補足ファイル1_南アジアにおける気候変動適応と緩和のための強靭な畜産システムの構築：構造化ナラティブレビュー.docx

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a comprehensive synthesis of adaptation-mitigation strategies for livestock in South Asia, highlighting gaps and opportunities for AI integration.

🏢実務担当者:Offers actionable climate-smart interventions (breed selection, feed management, precision farming) for livestock operations in South Asia.

🏛政策担当者:Recommends regional cooperation, innovative finance, and capacity building for climate-resilient livestock systems, relevant for SAARC and national bodies.

気候変動は南アジアの畜産システムに深刻な脅威をもたらしており、そこでは何百万人もの農村世帯が食料安全保障と生計を動物農業に依存している。本政策文書は、これらのシステムに適した適応・緩和戦略に関する最新のエビデンスを統合し、スリランカとその近隣諸国に焦点を当てている。我々は気候影響（例：熱ストレス、飼料の利用可能性、品質と安全性、疾病ベクター）を検討し、品種選定、飼料管理、水利用効率、土地管理を含む気候スマートな介入を提案する。資源利用を最適化し温室効果ガス排出を削減するために、持続可能な慣行（混合農業、アグロフォレストリー）と精密畜産（センサー、人工知能、衛星データ）の統合が強調される。在来の強靭な品種などの伝統的知識の役割は、科学と畜産管理慣行の最近の進歩とともに強調される。我々は、気候変動が農村部の雇用の移行を加速させ、しばしば農業から都市部の労働へのシフトをもたらし、強靭な畜産バリューチェーンにおける新たなグリーンジョブの必要性を強調することを考察する。南アジアのケーススタディは、数多くの成功したレジリエンスモデルを示している。本論文はまた、南アジア地域協力連合（SAARC）の気候スマート農業コンソーシアムや、協力と共有学習を促進する越境早期警戒ネットワークなどの地域全体のメカニズムについても議論する。最後に、気候レジリエントな畜産システムのための地域調整、革新的資金調達、制度的能力を強化することを目的とした政策提言（投資、資金調達、能力構築）を提案する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Climate change poses severe threats to livestock systems in South Asia, where millions of rural households depend on animal agriculture for food security and livelihoods. This policy paper synthesizes the latest evidence on adaptation and mitigation strategies tailored for these systems, with a focus on Sri Lanka and its neighbors. We review climate impacts (e.g., heat stress, feed availability, quality & safety, disease vectors) and propose climate-smart interventions including breed selection, feed management, water use efficiency, and land management. Integration of sustainable practices (mixed farming, agroforestry) and precision livestock farming (sensors, artificial intelligence, satellite data) is emphasized to optimize resource use and reduce greenhouse gas emissions. The role of traditional knowledge, such as indigenous resilient breeds, is highlighted alongside recent advances in science and livestock management practices. We examine how climate change accelerates the migration of rural employment, often leading to a shift from farming to urban labor, and emphasizing the need for new green jobs in resilient livestock value chains. Case studies from South Asia demonstrate numerous successful resilience models. This paper also discusses region-wide mechanisms, such as the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) climate-smart agriculture consortium and transboundary early warning networks that foster collaboration and shared learning. Finally, we propose policy recommendations (investments, financing, capacity building), aimed at strengthening regional coordination, innovative finance, and institutional capacities for climate-resilient livestock systems.

• openalex https://figshare.com/articles/dataset/Supplementary_file_1_Building_resilient_livestock_systems_for_climate_change_adaptation_and_mitigation_in_South_Asia_a_structured_narrative_review_docx/32716200first seen 2026-07-09 05:00:25