フランスにおける150年間の独自の管理と環境変化による総炭素排出量の10%の安定した森林吸収源

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a long-term historical perspective on forest carbon sink dynamics, useful for carbon cycle modeling and climate policy research.

🏢実務担当者:Offers insights for forest management and carbon offset strategies, though not directly applicable to corporate disclosure.

🏛政策担当者:Highlights the need to consider long-term forest dynamics in climate mitigation planning and forest policy.

はじめに ヨーロッパの森林は、過去数十年にわたり、現在の炭素（C）排出量の約10%に相当する持続的な炭素吸収源を提供してきた。この吸収源はしばしば自然のものとみなされているが、それを維持する動的な条件は未解明のままであり、その長期的な安定性について疑問が生じている。また、ヨーロッパの森林遷移以降の森林蓄積（GS）の歴史的モニタリングが欠如しているため、C排出開始以降のこの吸収源の累積強度も決定的に記録されていない。これらの疑問は、19世紀半ばに森林遷移を経験したフランスの温帯林を対象に検討された。方法 我々は、全国森林調査（NFI）から確立された40年間の現代的な森林GS時系列と、100年前の面積統計に基づく森林密度化モデルを開発した。結果 シミュレーションにより、150年間にわたる特異な凸型のGS密度化モデルと、初期GS密度25 m³/haが特定され、歴史的な森林枯渇の報告が裏付けられた。3つの歴史統計で推定されたGSは、シミュレーションされた軌跡に一致するために、低密度（15–30%）の現代的な森林類似体を必要とし、これは過去1世紀でGSが5倍、1850年以降で最低10倍に増加したことを意味する。この劇的なバイオマス増加における、継続的な森林拡大、管理の粗放化、環境成長変化の偶然的かつ好都合な役割が実証された。考察 航空木質炭素に換算すると、この現場での蓄積は累積化石燃料C排出量の10.5%に相当し、森林が将来の気候変動緩和の優先的選択肢であり続ける場合、森林動態の維持可能性に疑問を投げかけるものである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Introduction European forests have provided a persistent carbon (C) sink equivalent to around 10% of current C emissions over the past few decades. While this sink is often considered natural, the dynamic conditions that sustain it have remained unexplored, raising questions about its long-term stability. The cumulative intensity of this sink since the onset of C emissions also remains critically undocumented, due to the lack of a historical monitoring of forest growing stock (GS) since European forest transitions. These questions were addressed for the temperate forests of France, which underwent a forest transition in the mid-19th century. Methods We developed a forest densification model guided by a 40-year contemporary time series of forest GS established from the national forest inventory (NFI), and century-old areal statistics. Results Simulations identified a singular convex GS densification model over 150 years, and an initial GS density of 25 m 3 /ha, supporting reports of historical forest depletion. GS as estimated for three historical statistics required low-density (15–30%) contemporary forest analogs to match the simulated trajectories, translating into a 5-fold increase in GS over the last century, and a minimum 10-fold increase since 1850. The coincidental and favorable roles of continuous forest extension, management extensification and environmental growth changes in this dramatic biomass increase were evidenced. Discussion Rescaled to aerial wood carbon, this in situ accumulation represented 10.5% of the cumulated fossil C emissions, questioning the viability of the forest dynamics to be maintained, were forests to remain a prioritized option for climate change mitigation in the future.

• openalex https://doi.org/10.3389/ffgc.2026.1768121first seen 2026-07-31 05:04:45