東コルカタ湿地のシルト粘土土壌におけるじゃがいも栽培のための不耕起・稲わらマルチ・廃水灌漑の統合：化学肥料依存型生産に代わる持続可能な選択肢

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:農業・土壌科学研究者にとって、不耕起・マルチ・廃水灌漑の統合効果の実証データとして有用。

🏢実務担当者:化学肥料依存からの転換を検討する農業関係者に、代替農法の事例を提供。

🏛政策担当者:農業分野のGX政策立案において、廃水利用や有機農業推進のエビデンスとして参考になる。

<title>抄録</title> <p>西ベンガル州におけるジャガイモ栽培は通常、砂壌土やその他の排水性の良い土壌に集中しており、一般的に多量の合成肥料投入によって支えられている。2021年から2026年の間に実施された本研究は、東コルカタ湿地帯における代替生産モデルを評価するものであり、そこではジャガイモがシルト質粘土土壌で、不耕起条件下、約11インチの稲わらマルチング、および下水を水源とする運河からの灌漑を用いて栽培された。本研究では、土壌試験記録、運河水の栄養塩分析、圃場収量記録、および畝表面と塊茎帯からの対になった温度測定値が検討された。4件の土壌報告書にわたり、平均値はpH 5.62、有機炭素0.72%、有効態窒素437.38 kg/ha、有効態リン37.64 kg/ha、有効態カリウム456.97 kg/haであった。運河水中には、溶存窒素として17.1 mg/L（NH3-N）、溶存リンとして1.95 mg/L（PO4-P）、溶存カリウムとして4.82 mg/Lが含まれており、想定される季節灌漑量6,000 m3/haでは、これは約102.6 kg N/ha、11.7 kg P/ha、28.9 kg K/haに相当する。東コルカタ湿地帯のシルト質粘土システムにおけるジャガイモ生産性は21,525〜25,830 kg/haの範囲であり、平均は23,677.5 kg/haで、西ベンガル州の他の地域における従来の肥料依存型砂壌土ジャガイモ栽培で報告されている比較基準収量27,720 kg/haの77.7%〜93.2%に相当した。温度観測では、厚いわらマルチが、地上部の畝表面温度と比較して塊茎帯温度を平均9.25°C低下させ、この対になった差は統計的に有意であった（対応のあるt検定、p = .033）。収量観測数が少ないため形式的な推論には限界があるものの、結果は、廃水灌漑、土壌本来の肥沃度、および厚い稲わらマルチが、通常は本作物にあまり適さないと考えられていた土壌タイプにおいて、生産性の高いジャガイモ栽培環境を共同で創出したことを示している。本システムは合成窒素要求量の削減において特に優れている一方、リンの管理は従来型農業においてバランスの取れた作物栄養のために引き続き必要であり、不耕起モデルでは、有益微生物の好適な環境の創出により、Pseudomonas <italic>fluorescens</italic> 10⁸/gmおよびTrichoderma viride 10⁷/gmが生物防除およびリン吸収促進剤として使用される。</p>

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

<title>Abstract</title> <p> Potato cultivation in West Bengal is usually concentrated in sandy loam and other well-drained soils and is commonly supported by substantial synthetic fertilizer inputs. The present study, conducted between 2021 and 2026, evaluates an alternative production model in the East Kolkata Wetlands, where potato was cultivated on silty clay soil under zero tillage with approximately 11-inch paddy straw mulching and irrigation from a sewage-fed canal. Soil test records, canal-water nutrient analysis, field yield records, and paired temperature measurements from the bed surface and tuber zone have been examined in this study. Across four soil reports, mean values are pH 5.62, organic carbon 0.72%, available nitrogen 437.38 kg/ha, available phosphorus 37.64 kg/ha, and available potassium 456.97 kg/ha. Canal water contained 17.1 mg/L dissolved nitrogen as NH3-N, 1.95 mg/L dissolved phosphorus as PO4-P, and 4.82 mg/L dissolved potassium; at an assumed seasonal irrigation volume of 6,000 m3/ha, this corresponds to approximately 102.6 kg N/ha, 11.7 kg P/ha, and 28.9 kg K/ha. Potato productivity under the East Kolkata Wetland silty clay system ranged from 21,525 to 25,830 kg/ha, with a mean of 23,677.5 kg/ha, representing 77.7% to 93.2% of the comparative benchmark yield of 27,720 kg/ha reported for conventional fertilizer-dependent sandy loam potato farming in other parts of West Bengal. Temperature observations showed that the thick straw mulch reduced tuber-zone temperature by an average of 9.25°C relative to the aerial bed temperature, and this paired difference was statistically significant (paired t-test, p = .033). Although the small number of yield observations limits formal inference, the results indicate that wastewater irrigation, native soil fertility, and thick paddy straw mulch jointly created a productive potato-growing environment in a soil type that was usually considered less suitable for the crop. The system appears particularly strong in reducing synthetic nitrogen requirement, while phosphorus management remains necessary for balanced crop nutrition in conventional farming so in the zero-tillage model, with the creation of favourable environment of beneficiary microbes the Pseudomonas <italic>fluorescens</italic> 10 ⁸ /gm and <italic>Trichoderma viride</italic> 10 ⁷ /gm are used as Biocontrol and Phosphorus uptake enhancer. </p>

• Research Square https://doi.org/10.21203/rs.3.rs-9510194/v1first seen 2026-05-14 21:20:27 · last seen 2026-05-19 04:30:57