同じ方向へ：持続可能な観光と自然を基盤とした解決策のための共通の道

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Researchers in sustainable tourism, NbS, and ecosystem governance can use the Integrated Ecomuseum Performance Index as a diagnostic tool for comparative studies.

🏢実務担当者:Ecomuseum managers and local tourism operators can apply the four dimensions to strengthen community engagement and environmental sustainability practices.

🏛政策担当者:Policymakers in regional development and environmental governance can incorporate the index to evaluate and support community-based NbS in tourism strategies.

気候危機に関する現代の議論は、観光イニシアティブを含め、地域コミュニティの積極的な関与を通じて自然と生物多様性を保護・強化する必要性をますます強調している。この文脈において、地域のガバナンスに対するより持続可能なアプローチを体系的に支援できるモデルと方法論への需要が高まっている。本研究は、観光学、生態系再生、そして博物館学において発展してきた考察が、収束する関心を示しており、取り組みのより明示的な連携から利益を得られる可能性があるかを探求する。より具体的には、自然を基盤とした解決策（NbS）が観光におけるローカルターンを支援できるかどうか、そしてエコミュージアムがNbSとみなされ得るかどうかを検討する。分析は、理論的貢献のレビューと、それらのエコミュージアムの経験への適用を組み合わせたものである。各分野の基本原則と基準を比較したところ、場所に基づくガバナンス、コミュニティの関与、環境の持続可能性、そして教育と意識啓発という4つの共有された側面を特定した。地中海のエコミュージアムから収集した94件のアンケートの分析により、これらの側面が制度的実践にどのように反映されているかが示された。結果は、場所に基づくガバナンスとコミュニティの関与の間、および環境の持続可能性と教育と意識啓発の間に強い相関関係があることを明らかにした。最後に、エコミュージアムがコミュニティ基盤のNbSおよび持続可能な観光主体として機能する能力を評価するための、統合エコミュージアム・パフォーマンス（IEP）指標が開発された。したがって、エコミュージアム、NbS、そして観光におけるローカルターンは、総合的で、包摂的かつ環境的に責任ある開発を促進する相互接続されたアプローチとして提示される。提案された基準と指標は、持続可能な観光ガバナンスと地域レベルでのNbS実施におけるエコミュージアムの役割を診断し強化するためのツールとして使用され得る。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

The contemporary debate on the climate crisis increasingly emphasizes the need to protect and enhance nature and biodiversity through the active involvement of local communities, including in tourism initiatives. In this context, there is growing demand for models and methodologies able to systematically support more sustainable approaches to territorial governance. This study explores how reflections developed in tourism studies, ecosystem restoration, and museology reveal converging interests and could benefit from a more explicit alignment of efforts. More specifically, we examine whether nature-based solutions (NbS) can support a local turn in tourism and whether ecomuseums can be considered NbS. The analysis combines a review of theoretical contributions with their application to ecomuseum experiences. Comparing the founding principles and criteria of each field, we identified four shared dimensions: place-based governance, community engagement, environmental sustainability, and education and awareness. Analysis of 94 questionnaires collected from Mediterranean ecomuseums showed how these dimensions are reflected in institutional practices. Results revealed a strong correlation between place-based governance and community engagement, and between environmental sustainability and education and awareness. Finally, an Integrated Ecomuseum Performance (IEP) Index was developed to assess the capacity of ecomuseums to act as community-based NbS and sustainable tourism actors. Ecomuseums, NbS, and the local turn in tourism are therefore presented as interconnected approaches promoting holistic, inclusive, and environmentally responsible development. The proposed criteria and index could be used as a tool to diagnose and strengthen ecomuseums’ role in sustainable tourism governance and NbS implementation at the local level.

• openalex https://doi.org/10.3390/su18125822first seen 2026-06-17 05:25:01 · last seen 2026-06-17 07:13:39