グリーン・デファイナンシャライゼーション：持続可能な世界経済に向けて？
Green de-financialization: Toward a sustainable world economy? (原題)
Gertjan Wijburg, Richard Waldron
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、金融化された資本主義の下でのグリーン移行の実現可能性を批判的に検討し、金融を生産的で持続可能な投資に向け直す「グリーン・デファイナンシャライゼーション」の3つの戦略（金融の再埋め込み、ガバナンス改革、役割抑制）を提示する。国家の規制とインセンティブの重要性を強調するが、強力な金融・企業利益が障壁となると指摘する。
English
This paper critically examines the feasibility of green transition under financialized capitalism, proposing three strategies of 'green de-financialization': re-embedding finance in sustainable production, reforming financial governance, and restraining finance's role. It emphasizes the state's role in providing regulatory frameworks and incentives, but notes powerful financial and corporate interests as barriers.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本のGX政策（GX実現に向けた基本方針、GX経済移行債など）は、民間資金の動員を重視しているが、本論文は金融化された資本主義の下での投資の歪みを指摘し、単なる資金供給ではなく、金融の質的転換が必要であることを示唆する。日本の有報・統合報告書における「トランジション・ファイナンス」の議論に示唆を与える。
In the global GX context
This paper contributes to global debates on transition finance by highlighting the structural barriers posed by financialized capitalism. It challenges the assumption that market-based mechanisms alone can drive a just transition, offering a critical perspective relevant to ISSB, TCFD, and CSRD frameworks that rely on disclosure to redirect capital.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Political economists and financial geographers will find a theoretical framework linking financialization to green transition challenges.
🏢実務担当者:Sustainability teams can use the analysis to understand systemic risks of financialized approaches to decarbonization.
🏛政策担当者:Regulators should consider the need for structural reforms beyond disclosure to redirect finance toward real-economy sustainability.
📄 抄録（日本語訳）
抄録 気候およびエネルギー転換の支持者らは、グリーンで持続可能なインフラへの生産的投資が、世界の炭素排出量を削減すると同時に、大規模な開発の急増の可能性を引き出すことができると主張している。しかし、現在の金融化された資本主義の体制の下では、政治経済学者や金融地理学者は、このようなグリーンで脱炭素化された世界経済への移行が実際に実現可能であるかどうかも疑問視している。世界の利益が主に金融チャネルと取引を通じて蓄積される中、実体経済へのミッション指向型投資は遅れている。さらに、南北間の世界的な不均衡と、資源利用およびコモディティ生産への継続的な依存は、包括的な世界規模の気候移行をさらに困難にしている。本稿はこれらの課題に取り組み、グリーンな脱金融化の3つの主要な道筋を示す。これには、(i)持続可能な生産様式の中に金融を再び埋め込む戦略、(ii)金融ガバナンスの体制を改革する戦略、そして(iii)既存の生産・消費様式における金融の役割を抑制する戦略が含まれる。分析の中心となるのは、このような変化を実現するために国家が規制の枠組みとインセンティブを提供する必要があるということである。しかし、確立された金融・企業利益が世界の持続可能性への移行に異議を唱えている中で、国家が世界レベルでそのような移行を調整できるかどうかは、依然として未知数である。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
Abstract Proponents of climate and energy transition contend that productive investment in green and sustainable infrastructures can reduce global carbon emissions while at the same time unlock potential for a great surge of development. However, under the current regime of financialized capitalism, political economists and financial geographers also question whether transitioning into such a green and decarbonized world economy is actually feasible. With global profits accruing primarily through financial channels and transactions, mission-oriented investment in the real economy is lagging. Besides, global imbalances between Northern and Southern countries and continued reliance on resource use and commodity production further challenge a global and inclusive climate transition. This article addresses these challenges and presents three key avenues of green de-financialization, involving strategies to (i) re-embed finance within sustainable modes of production, (ii) reform regimes of financial governance, and (iii) restrain finance’s role in existing modes of production and consumption. Central to the analysis is that the state needs to provide regulatory frameworks and incentives to make such a change happen. However, with vested financial and corporate interests contesting the shift to global sustainability, it remains to be seen to what degree it can coordinate such a transition at the global level.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openaire https://doi.org/10.1017/fas.2025.10006first seen 2026-05-05 19:07:09 · last seen 2026-07-03 04:34:11
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。