積分デジタルツインを用いた製品カーボンフットプリント計算

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a conceptual framework for integrating digital twins with carbon accounting, useful for further research on data interoperability.

🏢実務担当者:Offers a blueprint for building data systems to calculate and disclose product carbon footprints, aiding compliance with disclosure regulations.

🏛政策担当者:Highlights the need for standards supporting interoperable sustainability data exchange, relevant for policy on digital product passports.

持続可能な製品開発と製造は、デジタル技術に大きく依存している。なぜなら、持続可能性の指標を評価するには、製品ライフサイクル（PLC）全体にわたる情報の体系的な収集と整理が必要だからである。製品の持続可能性改善の可能性を活用するための適切な技術として、デジタルツイン（DT）がある。本稿では、生態学的持続可能性の文脈における統合デジタルツイン（IDT）の概念を、データ駆動型持続可能性のための中心的データスペースおよびアプリケーションハブとして紹介する。これは、顧客およびサプライヤーとの水平方向のコミュニケーションと、企業の情報システム内の垂直方向のコミュニケーションを統合する。IDTは、製品ライフサイクルの様々な段階で生成されたデータを組み込み、外部エコデータベースの統合と内部エコデータベースの作成のためのインターフェース、ならびに持続可能性指標の計算ツールを提供する。このフレームワークの中心となるのはデータモデルであり、IDT内での持続可能性関連データの管理と配布を容易にする。提案された概念は、製品カーボンフットプリント（PCF）の形での持続可能性評価をDT技術に統合し、この目的のためにIDT内に専用のデータスペースを確立することによって付加価値をもたらす。このアプローチの新規性は、複数のPLCフェーズにわたる異なるDTおよびソフトウェアシステムの連携にあり、製品レベルや工場レベルなどの異なる視点からの全体的な持続可能性管理を可能にする。IDTのデータモデルは、PLC内のすべてのステークホルダー間でのPCFなどの持続可能性関連データの相互運用可能かつシームレスなデータ交換の基盤を提供する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Sustainable product development and manufacturing rely heavily on digital technology, as evaluating sustainability metrics requires the systematic gathering and organization of information throughout the product life cycle (PLC). A suitable technology to utilize the potential for sustainability improvement of products is the Digital Twin (DT). This paper introduces the concept of the Integral Digital Twin (IDT) in the context of ecological sustainability as a central data space and application hub for data-driven sustainability. It integrates horizontal communication with clients and suppliers and vertical communication within a company's information systems . The IDT incorporates data generated at various product life phases, providing interfaces for integrating external and the creation of internal eco-databases, along with sustainability metrics calculation tools. Central to this framework is the data model, facilitating the management and distribution of sustainability-relevant data within the IDT. The proposed concept adds value by integrating sustainability assessment in the form of the Product Carbon Footprint (PCF) into DT technology, establishing a dedicated data space within the IDT for this purpose. The novelty of the approach lies in the linking of different DT and software systems across several PLC phases, enabling holistic sustainability management for different perspectives such as product or factory level perspectives. The data model of the IDT provides a basis for an interoperable and seamless data exchange of sustainability relevant data such as the PCF across all stakeholders in the PLC.

• openalex https://doi.org/10.1016/j.cesys.2025.100258first seen 2026-08-02 17:16:06