温室効果ガス観測から実用的な気候情報サービスへ

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:A validated methodology combining field measurements and LCA for agricultural GHG accounting, with potential for cross-regional adaptation.

🏢実務担当者:Concrete MRV procedures and results for carbon farming projects, useful for designing monitoring systems and reporting under voluntary or regulatory frameworks.

🏛政策担当者:Evidence of effective MRV for agricultural mitigation, supporting policy design for carbon farming incentives and national GHG inventories.

効果的な気候緩和には、科学的に堅牢で意思決定に活用可能な温室効果ガス（GHG）情報の取得と算定が必要である。CARBONICAプロジェクトは、ギリシャ、キプロス、北マケドニアの拡大対象国において、カーボンファーミング実施のための堅牢な気候ポジティブ行動計画を開発・実装し、地域、国、国際規模で機能する気候情報サービスを生成してきた。拡張された管理手法インベントリが開発され、3カ国間の15作物にわたるパイロットサイトで実装されており、IPCC、Natural Climate Solutions World Atlas、GHG Protocol、および気候関連のEU法・イニシアチブに完全に整合している。GHG算定は、土壌サンプリング、IPCCスコープ指針に従った圃場投入量、および管理手法を組み合わせた堅牢なMRVシステムによって支えられており、農場システム全体の直接排出、間接排出、上流排出を網羅し、全手順はISO 14064-2に完全準拠している。農場レベルのデータはまた、検証済みのField Diagnostic Toolboxを用いて収集され、分光法を用いた土壌CO₂フラックスモニタリングが含まれ、排出量と炭素除去量の正確な評価を支援する。これにより、排出量と炭素除去量を農場、地域、そして一般的には農食部門に明確に帰属させることが可能となり、ポジティブな気候行動のための緩和策のモニタリング、報告、検証を支援する。パイロットサイト（1haのモモ果樹園）でのLCAモデリングは、排出削減と炭素除去において顕著な結果を示した。このモデルは、2024年にベースライン（通常業務シナリオ）で1回、2025年について果樹園に不耕起と残渣混入の管理手法が実装された後に1回使用された。パイロットのモモ果樹園からの総温室効果ガス排出量は、2024年の2,660 kg CO₂eから2025年の1,280 kg CO₂eへ減少し、生産果実1トン当たりの排出量は147.63 kg CO₂eから71.04 kg CO₂eへ低下した。排出源の削減に加えて、実証された土壌炭素ストックの変化も顕著であった。2024年の栽培シーズンがベースラインシナリオと比較して正味ゼロの変化を示した一方、2025年シーズン中の不耕起と作物残渣混入の実施は、能動的な炭素吸収源を生み出し、大気から土壌への597.76 kg CO₂eの正味除去をもたらした。したがって、このプロジェクトは、操業排出量の大幅な削減と大気中炭素の土壌への有意な隔離という二重の気候便益を実証することに成功した。上記の結果は、CARBONICAを通じて促進された第三者検証済みカーボンファーミングプロジェクトの一部である。この研究はまた、カーボンファーミングにおける現実世界のソリューションのためのマルチソースGHG観測の運用利用を実証するIG3IS整合アプリケーションにも貢献している。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Effective climate mitigation requires obtaining greenhouse gas (GHG) information and accounting that is scientifically robust and actionable for decision-making. The CARBONICA project has developed and implemented a robust climate-positive action plan for carbon farming implementation across the widening countries of Greece, Cyprus and North Macedonia, generating climate information services that operate at regional, national, and international scales. An extended management practices inventory has been developed and implemented in pilot sites across 15 crops between the 3 countries, fully aligned with the IPCC, the Natural Climate Solutions World Atlas, the GHG Protocol, and climate related EU laws and initiatives. GHG accounting is supported by a robust MRV system combining soil sampling, field inputs following IPCC Scope guidance, and management practices, covering direct, indirect, and upstream emissions across the farm system, with all procedures are fully compliant with ISO 14064-2. Farm-level data are also collected using the validated Field Diagnostic Toolbox, which includes soil CO₂ flux monitoring using spectroscopy to support accurate assessment of emissions and carbon removals.This enables explicit attribution of emissions and carbon removals to farms, regions, and in general, the agrifood sector, supporting monitoring, reporting and validating of mitigation measures for positive climate action. LCA modelling on a pilot site (1ha peach orchard) has shown significant results in emissions reductions and carbon removals. The model was used once on the baseline (business-as-usual scenario) in 2024, and once after the management practices no- till and residues incorporation were implemented in the orchard, for the year 2025. The total greenhouse gas emissions from the pilot peach orchard decreased from 2,660 kg CO₂e in 2024 to 1,280 kg CO₂e in 2025, with emissions per ton of produced fruit dropping from 147.63 kg CO₂e to 71.04 kg CO₂e. Beyond the reduction of the emission sources, the demonstrated change in the soil carbon stock was also significant. While the 2024 cultivation season showed a net-zero change compared to the baseline scenario, the implementation of no-till and crop residue incorporation during the 2025 season created an active carbon sink, resulting in a net removal of 597.76 kg of CO₂e from the atmosphere into the soil. Thus, the project successfully demonstrated a twofold climate benefit: a major reduction in operation emissions and a significant sequestration of atmospheric carbon into the soil.The results presented above are part of a third-party validated carbon farming project, facilitated through CARBONICA. This work also contributes to IG3IS-aligned applications demonstrating the operational use of multi-source GHG observations for real-world solutions in carbon farming.

• openaire https://doi.org/10.5194/egusphere-egu26-20089first seen 2026-05-14 21:59:09 · last seen 2026-09-23 04:46:20