外科手術における低排出のための炭素フットプリント監査ツール（SCALE）：手術室の環境影響を低減するためのエビデンスに基づく全国横断的評価

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Methodological contribution for carbon footprint modeling in healthcare; validation of high-impact interventions.

🏢実務担当者:Hospitals can adopt the SCALE tool or its principles to assess and reduce OR emissions.

🏛政策担当者:National health agencies can use the findings to set decarbonization targets and incentives for surgical centers.

背景：医療部門は世界の炭素排出に大きく寄与しており、手術室（OR）は特に資源集約的な環境である。したがって、ORは排出削減のための影響力のあるターゲットとなる可能性がある。手術における炭素フットプリントのホットスポットに関する知識の増大は、ORの環境影響を緩和するための体系的なアプローチに統合されるべきである。材料と方法：我々は、排出削減のための外科炭素フットプリント監査ツール（SCALE）を開発した。これは、公表されたライフサイクルアセスメントと実際の外科診療を組み合わせたエビデンスベースのモデルであり、OR関連の炭素排出と影響力の高い緩和戦略を定量化するものである。外科診療の質的および量的側面を評価する質問票が、オランダの60病院に配布された。収集されたデータはモデルに組み込まれ、個々のORの炭素フットプリントと緩和可能性が計算された。各外科センターには10の優先介入が提供された。すべてのデータを組み合わせて全国ベースラインが確立された。結果：40の外科センター（594のOR）が質問票を完了した。モデルは、炭素フットプリント計算のための低排出代替案を含む、5つのカテゴリーにおける外科診療の定義された変数で構成されていた：（1）組織と報告、（2）エネルギー、（3）麻酔薬、（4）医療製品、（5）除染。持続可能な慣行の実施により、排出量を76.3%削減でき、ORあたり平均729.9 kg CO₂当量/週を節約できる可能性がある。達成可能な削減量の95%以上を占める最も影響力のある6つの介入は、再生可能エネルギーへの移行、亜酸化窒素とデスフルランの段階的廃止、蒸気回収技術と終末呼気制御の使用、熱回収技術の採用、および再利用可能な滅菌ガウンの使用であった。結論：SCALEは、オランダの病院および全国レベルで効果的な対策を特定することにより、外科診療の炭素フットプリントを削減するための枠組みを提供する。これらの影響力の高い戦略を優先することにより、SCALEは持続可能な医療への進展を促進する。気候危機の緊急性を考慮すると、これらの介入による迅速かつ実質的な環境的利益の達成が極めて重要である。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Background: The healthcare sector significantly contributes to global carbon emissions, and operating rooms (ORs) are particularly resource-intensive environments. ORs are therefore potentially impactful targets for emission reduction. Growing knowledge of carbon footprint hotspots in surgery should be integrated into a systematic approach to mitigate the environmental impact of ORs. Materials and methods: We developed the Surgical Carbon Footprint Auditing Tool for Less Emissions (SCALE), an evidence-based model combining published life cycle assessments with real-world surgical practice to quantify OR-related carbon emissions and high-impact mitigation strategies. A questionnaire assessing qualitative and quantitative aspects of surgical practice was distributed to 60 Dutch hospitals. Collected data were incorporated into the model to calculate the carbon footprint and mitigation potential of individual ORs. Ten priority interventions were provided to each surgical center. All data were combined to establish a national baseline. Results: Forty surgical centers (594 ORs) completed the questionnaires. The model consisted of defined variables on surgical practice in five categories, including less-emitting alternatives for carbon footprint calculations: (1) organization and reporting, (2) energy, (3) anesthetics, (4) medical products, and (5) decontamination. Implementation of sustainable practices could reduce emissions by 76.3%, saving a mean of 729.9 kg CO 2 -eq/week per OR. The six most impactful interventions, accounting for over 95% of the achievable reduction, were the transition to renewable energy, phase-out of nitrous oxide and desflurane, use of vapor capture technology and end-tidal control, adoption of heat recapture technology, and use of reusable sterile gowns. Conclusion: SCALE provides a framework to reduce the carbon footprint of surgical practice by identifying effective measures at the hospital and national levels in the Netherlands. By prioritizing these high-impact strategies, SCALE facilitates progress toward sustainable healthcare. Given the urgency of the climate crisis, yielding rapid and substantial environmental gains with these interventions is crucial.

• openalex https://doi.org/10.1097/js9.0000000000005449first seen 2026-06-23 05:59:11