欧州の6つの沿岸湿地における修復・保全のガス状炭素フラックスと気候緩和ポテンシャルへの影響評価

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Offers empirical data on CO2 and CH4 fluxes from multiple wetland types, useful for modeling and carbon accounting in coastal ecosystems.

🏢実務担当者:Informs coastal managers and restoration practitioners that seagrass replantation is more promising than other measures for net climate benefit.

🏛政策担当者:Suggests that coastal wetland restoration for climate mitigation should be carefully tailored, with monitoring of multiple GHGs, to avoid overestimating benefits.

沿岸湿地は、温室効果ガス（GHG）の交換を通じて地球の気候を調整する上で重要な役割を果たしている。現在の欧州の政策は、歴史的な損失と進行中の圧力を回復させるために、広範な沿岸湿地の再生を推進している。しかし、二酸化炭素（CO 2 ）とメタン（CH 4 ）のフラックスが、異なる沿岸湿地タイプ間での再生にどのように応答するか、また、これらの応答がCO 2 換算（CO 2 -eq）での正味の気候緩和に変換されるかどうかについては、依然としてかなりの不確実性が残っている。我々は、異なる生態タイプの6つの欧州沿岸湿地内の、保存、改変、再生された複数の地点において、四季にわたって静的チャンバーを用いてCO 2 とCH 4 のフラックスを同時測定した。湿地間でのGHG交換と結果として生じるCO 2 -eqバランスを比較することにより、CO 2 とCH 4 の動態の主要な生物地球化学的駆動要因を特定し、保全および再生活動の気候緩和ポテンシャルを評価した。CO 2 フラックスは主に景観スケールの植生被覆と湛水によって制御されたのに対し、CH 4 排出は水質、塩分、湿地の水理動態のあまり明瞭でない変化に応答した。改変サイトと再生サイト間のCO 2 -eqバランスの比較では、海草の再植栽は100年および20年のCH 4 温暖化シナリオの両方で有意な緩和ポテンシャルと関連していた一方、改善された水処理による富栄養化の逆転は20年シナリオでのみ有意であった。対照的に、他の再生措置はCO 2 とCH 4 のフラックスを反対方向に修正し、組み合わせたCO 2 -eqバランスに有意な正味の変化をもたらさなかった。全体として、我々の結果は、沿岸湿地再生に対する気候応答がGHG特異的かつ湿地タイプ依存的であることを実証しており、潜在的な気候便益を検出し正確に定量化するための、調整された再生戦略と堅牢な多GHGモニタリングの必要性を強調している。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Coastal wetlands play a substantial role in regulating Earth's climate through exchanges of greenhouse gases (GHGs). Current European policies promote widespread coastal wetland restoration to reverse historical losses and ongoing pressures. However, substantial uncertainty remains regarding how carbon dioxide (CO 2 ) and methane (CH 4 ) fluxes respond to restoration across different coastal wetland types and whether these responses translate into net climate mitigation in terms of CO 2 equivalents (CO 2 -eq). We measured simultaneous CO 2 and CH 4 fluxes using static chambers across four seasons at multiple locations spanning preserved, altered and restored sites within six European coastal wetlands of different ecological types. By comparing GHG exchanges and resulting CO 2 -eq balances across wetlands, we identified dominant biogeochemical drivers of CO 2 and CH 4 dynamics and assessed the climate mitigation potential of conservation and restoration actions. CO 2 fluxes were primarily controlled by landscape-scale vegetation cover and inundation, whereas CH 4 emissions responded to less evident changes in water quality, salinity and wetland hydrodynamics. Comparisons of CO 2 -eq balances between altered and restored sites showed that seagrass replantation was associated with significant mitigation potential under both 100-year and 20-year CH 4 warming scenarios, while eutrophication reversal through improved water treatment was only significant under the 20-year scenario. In contrast, other restoration measures modified CO 2 and CH 4 fluxes in opposing directions, resulting in no significant net change in combined CO 2 -eq balances. Overall, our results demonstrate that climatic responses to coastal wetland restoration are both GHG-specific and wetland-type dependent, underscoring the need for tailored restoration strategies and robust, multi-GHG monitoring to detect and accurately quantify potential climatic benefits.

• openalex https://doi.org/10.1016/j.ecoleng.2026.108080first seen 2026-07-30 05:17:27