バングラデシュにおけるBRRI dhan50香米の精米歩留まり、比較優位、国際競争力：政策分析マトリックスによる証拠

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Policy analysis methodology for agricultural competitiveness may be transferable to assessing sustainability interventions.

🏛政策担当者:Highlights the role of post-harvest efficiency and policy distortions in agricultural trade, relevant for food security and sustainable agriculture policies.

本研究は、Policy Analysis Matrix（PAM）フレームワークを用いて、バングラデシュの現代的な香米品種であるBRRI dhan50の比較優位性と輸出可能性を評価するものである。本研究は、米経済における重要な実証的パラドックス、すなわち従来の財務指標は限定的な収益性を示す一方、効率性に基づく指標は私的価格および社会的価格の両方においてプラスの経済収益を明らかにするという点に対処する。一次データは、2021-22年ボロ期にJashore県の無作為に選ばれた160人の農家から収集された。結果は、現代的なゴムロール籾すり機による精米で達成可能な56%の歩留まり（HRR）において、BRRI dhan50が強い財務パフォーマンスと、輸入パリティおよび輸出パリティの両条件下での明確な比較優位性を示すことを示している。しかしながら、HRRが従来の精米方法を反映する52%に低下すると、当該品種は輸入パリティ条件下でのみ比較優位性を維持し、輸出競争力は失われ、国際競争力を決定する上での収穫後処理効率の決定的な役割が浮き彫りになる。感応度分析により、輸出競争力は精米効率の低下に対して非常に脆弱であり、より低いHRR水準ではDRCが1を超えることがさらに確認される。政策指標（NPC = 2.38; EPC = 2.86）は、 substantialな価格歪みと政策誘発性の保護を明らかにする一方、プラスの収益性係数（PC = 5.12）は生産者に有利な純移転を示している。全体として、BRRI dhan50は、輸入代替および条件付き輸出競争力のための高付加価値香米として強い可能性を示しており、それは精米パフォーマンスの改善と制度的支援に依存する。調査結果は、歩留まりの向上、収穫後管理の強化、および品質保証システムの改善が輸出競争力を維持するために不可欠であることを強調している。長期的な競争力は、現代的な加工インフラへの投資、バリューチェーン開発、研究開発、輸出多様化、物流効率、および世界市場におけるバングラデシュ香米の国家的ブランディング戦略に依存するであろう。 Bangladesh Rice J.29(2): 71-89, 2025

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

This study evaluates the comparative advantage and export potential of BRRI dhan50, a modern aromatic rice variety in Bangladesh, using the Policy Analysis Matrix (PAM) framework. It addresses a key empirical paradox in the rice economy, where conventional financial indicators suggest limited profitability, while efficiency-based measures reveal positive economic returns at both private and social prices. Primary data were collected from 160 randomly selected farmers in Jashore district during the 2021-22 Boro season. The results indicate that at a 56% head rice recovery (HRR), achievable through modern rubber huller milling, BRRI dhan50 demonstrates strong financial performance and a clear comparative advantage under both import and export parity conditions. However, when HRR declines to 52%, reflecting conventional milling practices, the variety retains comparative advantage only under import parity, while export competitiveness is lost, underscoring the critical role of post-harvest processing efficiency in determining international competitiveness. Sensitivity analysis further confirms that export competitiveness is highly vulnerable to reductions in milling efficiency, with DRC exceeding unity at lower HRR levels. Policy indicators (NPC = 2.38; EPC = 2.86) reveal substantial price distortions and policy-induced protection, while a positive Profitability Coefficient (PC = 5.12) indicates net transfers in favor of producers. Overall, BRRI dhan50 exhibits strong potential as a value-added aromatic rice for import substitution and conditional export competitiveness, contingent on improved milling performance and institutional support. The findings emphasize that enhancing head rice recovery, strengthening post-harvest management, and improving quality assurance systems are essential for sustaining export competitiveness. Long-term competitiveness will depend on investments in modern processing infrastructure, value-chain development, research and development, export diversification, logistics efficiency, and national branding strategies for Bangladeshi aromatic rice in global markets. Bangladesh Rice J.29(2): 71-89, 2025

• semanticscholar https://doi.org/10.3329/brj.v29i2.90708first seen 2026-07-31 07:06:29 · last seen 2026-09-21 05:19:46