← 論文一覧に戻る

国際貿易に埋め込まれた第三国炭素

Third-country carbon embedded in global trade (原題)

Managi S, Zhang J, Wang X, Li C, Keeley A

Research Squareプレプリント2026-08-03#炭素会計Origin: Global経営インパクト: 調達リスク対象セクター: cross_sector
DOI: 10.21203/rs.3.rs-10440088/v1
原典: https://doi.org/10.21203/rs.3.rs-10440088/v1

🤖 gxceed AI 要約

日本語

国際貿易のサプライチェーンを通じて、輸出国・輸入国以外の第三国で発生するCO2排出量をEora多地域産業連関表を用いて定量化。2021年には1.85Gt（貿易埋蔵排出の27.7%）に達し、構造分解分析により炭素係数改善が排出削減に寄与した一方、貿易拡大と生産ネットワーク再編が増加要因であることを示した。

English

This study quantifies third-country carbon—emissions occurring outside both trade partners but embedded in their supply chains—using the Eora multi-regional input-output table. In 2021, it reached 1.85 Gt CO2 (27.7% of trade-embodied emissions), with structural decomposition showing that carbon coefficient improvements reduced emissions while trade expansion and network restructuring increased them.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本のサプライチェーン排出量算定やSSBJ開示において、第三国経由の排出を考慮する重要性を示す。炭素国境調整措置（CBAM）等の政策検討にも示唆を与える。

In the global GX context

This paper advances global trade-carbon accounting by highlighting path- and source-based responsibility, which is crucial for designing carbon border adjustments and supply-chain disclosure frameworks like CSRD and ISSB standards.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides a novel methodology for attributing emissions to third countries in global supply chains, useful for refining trade-carbon accounting models.

🏢実務担当者:Highlights the need for companies to trace emissions beyond direct suppliers to capture full Scope 3 impacts, informing supply-chain decarbonization strategies.

🏛政策担当者:Informs carbon border policies and international climate agreements by demonstrating the significance of third-country emissions in trade.

📄 抄録（日本語訳）

<title>抄録</title> <p>国際貿易記録は輸出者と輸入者を明記するが、取引される製品の背後にあるサプライチェーンは、しばしば他国の生産に依存している。ここでは第三国炭素、すなわち両貿易相手国の外で発生するが、両者を結ぶサプライチェーンによって必要とされるCO₂排出量を定量化する。Eora多地域産業連関表を用いて、2000年から2021年までの189経済圏、26セクター、35,532の方向性を持つ貿易ルートにわたり、これらの排出量を追跡する。第三国炭素は2021年に1.85 Gt CO₂に達し、貿易に内在する排出量の27.7%を占めた。2000年から2011年にかけての急速な成長後、この第三国層は高い水準で持続した。それは強い方向性を持ち、多くの貿易ルートに分散し、少数の上流生産源に集中し、エネルギーおよび素材セクターに根ざしている。構造分解分析により、炭素係数の改善は2000年から2021年にかけて第三国炭素を約2.0 Gt CO₂削減した一方、貿易拡大と生産ネットワーク再編はそれぞれ約1.85 Gtおよび0.91 Gtを追加したことが示される。これらの知見は、貿易炭素会計を端点責任から経路および供給源に基づく責任へと移行させ、炭素国境政策、製品開示、サプライチェーン脱炭素化に影響を及ぼす。</p>

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

<title>Abstract</title> <p>International trade records name an exporter and an importer, but the supply chains behind a traded product often draw on production in other countries. Here we quantify third-country carbon: CO₂ emissions generated outside both trade partners, but required by the supply chain that links them. Using the Eora multi-region input-output table, we trace these emissions for 189 economies, 26 sectors and 35,532 directed trade routes from 2000 to 2021. Third-country carbon reached 1.85 Gt CO₂ in 2021, or 27.7% of trade-embodied emissions. After rapid growth from 2000 to 2011, this third-country layer persisted at a high level. It is strongly directional, spread across many trade routes, concentrated in a few upstream production sources and rooted in energy and material sectors. Structural decomposition shows that improvements in carbon coefficients reduced third-country carbon by about 2.0 Gt CO₂ over 2000–2021, whereas trade expansion and production-network restructuring added about 1.85 Gt and 0.91 Gt. These findings shift trade-carbon accounting from endpoint responsibility towards path and source-based responsibility, with implications for carbon border policies, product disclosure and supply-chain decarbonisation.</p>

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。