炭素農法とアグロフォレストリー：気候スマートな景観のための相乗効果、トレードオフ、意思決定フレームワーク

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a synthesized quantification of SOC potentials and a nexus analysis linking carbon gains to sustainability dimensions, useful for future research on integrated agroforestry-biochar systems.

🏢実務担当者:The four-phase decision framework offers a practical guide for implementing carbon farming projects with robust MRV and community benefit-sharing.

🏛政策担当者:Highlights trade-offs and synergies that can inform national carbon accounting, subsidy design, and incentives for climate-smart agriculture.

アグロフォレストリーとバイオ炭施用によるカーボンファーミングは、気候スマート戦略として広く認識されているが、土壌有機炭素（SOC）に対するそれらの複合効果の定量的統合と、モニタリング・報告・検証（MRV）の実運用化は、文献全体を通じて断片的なままである。本レビューは、公表されたメタ分析エビデンス、メカニズム研究、および事例を統合し、統合型アグロフォレストリー–バイオ炭システムにおけるSOC隔離ポテンシャル、相乗効果、およびトレードオフを評価する。我々は127件のフィールド研究と10件のグローバルメタ分析を活用し、炭素プール動態を定量化するとともに、炭素利益を持続可能性の7つの側面に結び付けるネクサス分析を構築する。熱帯のシルボパスチャーとバイオ炭の組み合わせは、平均SOC蓄積量が最も高く（2.6 Mg C ha⁻¹ yr⁻¹）、温帯のアレイクロッピングとバイオ炭の組み合わせは1.8 Mg C ha⁻¹ yr⁻¹を達成する。半乾燥地域における収量減少10〜25%などのトレードオフは、AI支援による灌漑スケジューリングとナノ強化土壌改良材によって緩和できる。新規の4段階意思決定支援フレームワークを開発し、仮想的なサヘル地域のケーススタディを用いて実証する。このフレームワークには、デジタルMRV、ブロックチェーン検証、コミュニティベースの利益共有メカニズムが組み込まれている。科学的エビデンスと市場対応型の炭素除去の間のギャップを埋めることにより、このフレームワークは多様な小規模農家景観におけるカーボンファーミングのスケールアップのための実践的経路を提供する。限界と優先的な研究の方向性が明確に特定されている。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Carbon farming through agroforestry and biochar amendment is widely recognised as a climate‑smart strategy, yet the quantitative integration of their combined effects on soil organic carbon (SOC) and the operationalisation of monitoring, reporting, and verification (MRV) remain fragmented across the literature. This review synthesises published meta‑analytical evidence, mechanistic studies, and case examples to assess SOC sequestration potentials, synergies, and trade‑offs of integrated agroforestry–biochar systems. We draw on 127 field studies and ten global meta‑analyses to quantify carbon pool dynamics and to construct a nexus analysis linking carbon gains to seven dimensions of sustainability. Tropical silvopasture combined with biochar shows the highest average SOC accrual (2.6 Mg C ha⁻1 yr⁻1), while temperate alley‑cropping with biochar achieves 1.8 Mg C ha⁻1 yr⁻1. Trade‑offs such as water competition (yield reductions of 10–25% in semi‑arid settings) can be mitigated by AI‑assisted irrigation scheduling and nano‑enabled soil amendments. A novel four‑phase decision‑support framework is developed and illustrated with a hypothetical Sahelian case study, embedding digital MRV, blockchain verification, and community‑based benefit‑sharing mechanisms. By bridging the gap between scientific evidence and market‑ready carbon removal, this framework provides a practical pathway for scaling carbon farming in diverse smallholder landscapes. Limitations and priority research directions are clearly identified.

• openalex https://doi.org/10.55121/nc.v5i3.102479first seen 2026-07-24 05:42:04