シミュレーションを活用した歴史的校舎のエネルギー改修：Ziya Gökalp小学校

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Offers a simulation-based methodology for historic building energy retrofits, useful for building energy efficiency and carbon reduction research.

🏢実務担当者:Building managers can adopt the retrofit strategies to reduce energy costs and emissions in heritage buildings while meeting regulatory requirements.

🏛政策担当者:Policymakers can reference the case for developing guidelines on energy performance standards for culturally significant buildings.

歴史的建造物のエネルギー改修は持続可能性にとって重要である。しかし、歴史的価値を保存することを目的とした規制により、これは困難な課題である。本研究は、オスマン帝国の教育改革期に標準設計として建設された20世紀のZiya Gökalp小学校のエネルギー改修戦略を開発することを目的とする。方法は、DesignBuilderシミュレーションを用いて作成したモデルの比較分析に基づき、現状と改修シナリオの両方を検討するものである。エネルギー性能改修シナリオは、国内および国際的なガイドライン、地域の気候条件、建物の文化遺産的価値を考慮して開発された。壁、屋根裏床、窓部材についてエネルギー改修の推奨事項が示された。建物の現状と提案されたシナリオについて、エネルギー、炭素排出量、熱的快適性の分析が実施された。提案されたシナリオの結果、72.43%の省エネルギーが達成され、快適日数が31%増加し、運用時炭素排出量が10.39%減少することが確認された。内包炭素の増加は、2年以内に運用時炭素の減少によって相殺され得ることが判明した。これらの結果は、歴史的な教育用建物に損傷を与えることなくエネルギー改修を実施できることを示している。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Energy retrofitting of historic buildings is important for sustainability. However, this is a difficult task due to regulations aimed at preserving historical values. This study aims to develop energy retrofit strategies for the 20th-century Ziya Gökalp Elementary School built as a type of project during Ottoman educational reforms. The method is predicated on a comparative analysis of the model created using DesignBuilder simulations, examining both the current state and retrofit scenarios. Energy performance retrofit scenarios have been developed with consideration for national and international guidelines, local climate conditions, and the building's cultural heritage value. Energy retrofit recommendations were made for the walls, attic floor, and window components. Energy, carbon emission and thermal comfort analyses were conducted for the current state of the building and proposed scenarios. As a result of the proposed scenarios, it was determined that energy conservation was achieved at a rate of 72.43%, the number of comfortable days increased by 31%, and operational carbon emissions decreased by 10.39%. It has been determined that the increase in embodied carbon can be offset by a decrease in operational carbon within two years. These results show that energy retrofits can be conducted without damaging historic educational buildings.

• openalex https://doaj.org/article/67e9a4bf17c84e96ab7f7b6a5eb1f7c7first seen 2026-06-25 04:40:19