← 論文一覧に戻る

エコクラシーと自然の権利：インドネシアのエネルギー転換採掘における憲法の再構築

Ecocracy and Rights of Nature: Constitutional Reconstruction of Indonesian Energy Transition Mining (原題)

Wahyu Nugroho, Muhammad Umar bin Abdul Razak

Siyasah Dusturiyah State Law Review📚 査読済 / ジャーナル2026-05-10#エネルギー転換
DOI: 10.65101/f28b8q02
原典: https://doi.org/10.65101/f28b8q02
📄 PDF

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本研究は、インドネシアの小島嶼におけるニッケル採掘が生態系に深刻な脅威をもたらしている現状を踏まえ、従来の人間中心的グリーン憲法パラダイムを、エコクラシー思想と自然の権利概念に基づき再構築する。憲法裁判所判決第35号が自然を独立した法的主体として認めたことを画期的成果と位置づけ、破壊的採掘の停止を国家に義務付ける法的枠組みを提唱する。

English

This study reconstructs Indonesia's Green Constitution paradigm by integrating Ecocracy and Rights of Nature in response to severe ecological damage from nickel mining on small islands. It highlights Constitutional Court Decision No. 35/PUU-XXI/2023 as a landmark ruling recognizing nature as a legal subject, mandating a halt to destructive extraction and transforming environmental law into a sovereign ecocracy system.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

本論文は、EVバリューチェーン上流のニッケル採掘がもたらす環境・社会的課題を憲法学の観点から分析しており、日本のGX政策（特に資源調達と環境保護の両立）に示唆を与える。ただしSSBJや有報との直接的な接点は薄いため、参考情報として位置付けられる。

In the global GX context

This paper provides a legal perspective on the ecological conflicts arising from the global energy transition, particularly nickel mining for EV batteries. It contributes to the global discourse on rights of nature and constitutional environmentalism, offering a case study relevant for policymakers and researchers examining the legal underpinnings of resource extraction in developing economies.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Researchers studying energy transition mining conflicts and legal frameworks for environmental protection will find a novel constitutional analysis integrating Ecocracy and Rights of Nature.

🏢実務担当者:Corporate sustainability teams involved in nickel supply chains should note the legal risk of mining operations being challenged under evolving rights-of-nature doctrines in Indonesia.

🏛政策担当者:Policymakers in resource-rich countries can learn from Indonesia's constitutional reinterpretation to balance energy transition mineral extraction with ecological protection.

📄 抄録（日本語訳）

世界的なエネルギー転換は逆説的に大規模なニッケル採掘を誘発し、インドネシアの小島嶼部における重要な生態学的脆弱性を深刻に脅かしている。本研究は、Ecocracy（エコクラシー） doctrineとRights of Nature（自然の権利）を体系的に統合することにより、従来の人間中心主義的なGreen Constitution（グリーン憲法）パラダイムを再構築することを目的とする。規範的・司法的方法を用い、概念的、法規的、判例的アプローチを駆使して、現代の様々な憲法的転換を分析する。研究結果は、規制されないニッケル採掘が脆弱な群島地域の生態学的環境容量を根本的に破壊することを示している。決定的に重要なのは、憲法裁判所判決番号35/PUU-XXI/2023が、自然を絶対的保護権を有する独立した法的主体として明確かつ黙示的に承認する、記念碑的な司法判断として機能していることである。結論として、この歴史的判決は、小島嶼部領域内におけるすべての破壊的採掘活動を直ちに停止するよう国家に対し、erga omnes（万人に対する）憲法的義務を確立し、インドネシアの環境法の枠組みを搾取的な体制から、極めて進歩的で強力な拘束力を有し、主権的な環境エコクラシー体制へと効果的に変革するものである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

The global energy transition paradoxically has triggered massive nickel mining operations, severely threatening critical ecological vulnerabilities of small islands in Indonesia. This study aims to reconstruct the conventional anthropocentric Green Constitution paradigm by systematically integrating the Ecocracy doctrine and Rights of Nature. Utilizing a normative-juridical method with conceptual, statutory, and case approaches, this research analyzes various contemporary constitutional shifts. The study findings demonstrate that unregulated nickel extraction fundamentally destroys the ecological carrying capacity of vulnerable archipelagos. Crucially, Constitutional Court Decision Number 35/PUU-XXI/2023 functions as a monumental judicial resolution that firmly and implicitly recognizes nature as an independent legal subject holding absolute protection rights. In conclusion, this historic ruling establishes an erga omnes constitutional mandate for the state to immediately halt all destructive extractive mining operations within small island territories, effectively transforming Indonesia’s environmental law landscape from an exploitative framework into a highly progressive, strongly binding, and sovereign environmental ecocracy system.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。