← 論文一覧に戻る

グローバル・サウスにおける手頃な価格のネットゼロカーボン住宅：強靭な建築環境への道筋

Affordable net-zero carbon housing in the Global South: pathways towards a resilient built environment (原題)

Dylan Hübner, A. Moghayedi, Kathy Michell

Built Environment Project and Asset Management📚 査読済 / ジャーナル2026-05-27#エネルギー転換Origin: Global
DOI: 10.1108/bepam-11-2025-0376
原典: https://doi.org/10.1108/bepam-11-2025-0376

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本論文は、南アフリカを事例に、グローバル・サウスにおける手頃な価格の住宅とネットゼロカーボン目標の統合を検討。混合手法を用いて、住宅のライフサイクル炭素排出量を分析し、パッシブ設計と太陽光発電の導入により運用排出をほぼゼロにできることを示した。ただし、太陽光パネルによる体化炭素の増加も指摘。

English

This study investigates how affordable housing in South Africa can transition to net-zero carbon. Using mixed methods including life cycle assessment, it finds that combining passive design with on-site PV can reduce lifecycle emissions by up to 94%, nearly eliminating operational emissions. However, PV installation increases embodied carbon. The paper provides a roadmap for affordable net-zero carbon housing in coal-reliant economies.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本の住宅分野では、断熱性能向上や太陽光発電の義務化が進むが、本論文のようなライフサイクル全体での炭素評価や途上国との比較は参考になる。ただし、日本の住宅市場や気候条件は異なるため、直接適用には注意が必要。

In the global GX context

This paper offers a rare integration of affordability and net-zero carbon in the Global South context. Its focus on coal-reliant economies and whole-life carbon assessment provides lessons for emerging economies transitioning to low-carbon housing. It complements global discussions on just transition and building decarbonization.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides a methodology for integrating life cycle assessment with affordability constraints in resource-limited settings.

🏢実務担当者:Offers a practical roadmap for developers in coal-reliant economies to reduce carbon in affordable housing through passive design and PV.

🏛政策担当者:Highlights policy levers needed to balance carbon reduction with housing affordability in developing countries.

📄 抄録（日本語訳）

手頃な価格の住宅と気候変動緩和は、しばしば別々に対処され、南半球では一緒に対処されることはほとんどない。資源が制約された条件下での住宅における、ネットゼロ炭素目標と手頃な価格性を統合した研究は限られている。本論文は、南アフリカの手頃な価格の住宅がどのようにネットゼロ炭素へ移行できるか、また、地域の市場、規制、エネルギーシステムの制約下でどのようなトレードオフと経路が信頼できるかを調査する。 方法： 探索的混合手法デザインは、半構造化インタビューと、典型的な3ベッドルーム住宅の全ライフサイクル炭素排出量（WLCCE）モデリングを組み合わせた。手頃な価格で持続可能な住宅分野の4人の専門家にインタビューし、テーマ別に分析して、認識、課題、機会を特定した。WLCCEは、One Clickライフサイクルアセスメント（体現炭素）とExcellence in Design for Greater Efficiencies（EDGE）（運用炭素）を統合し、3つの手頃なネットゼロ炭素住宅（ANZCH）シナリオをテストした。 結果： 調査結果は、ベースケースでは運用排出量がWLCCEを支配することを示している。外皮効率とオンサイト太陽光発電（PV）を優先することで、従来のベースラインと比較してWLCCEを12〜94%削減できる。革新的なANZCH経路は、運用排出量のほぼ完全な削減を達成したが、PV設置による体現影響を増加させた。 結論： 本研究は、石炭依存経済におけるANZCHのロードマップを開発者に提供し、費用対効果の高い戦略の中で、運用炭素削減、パッシブデザイン、スケーラブルな技術を優先する。 南半球でANZCHを達成するには、低炭素材料に支えられたパッシブデザイン、効率的な建築システム、スケーラブルなPV設置が必要である。本研究は、石炭依存経済における手頃な価格性と炭素緩和のバランスを取りながら、持続可能な住宅戦略に情報を提供する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

Affordable housing and climate mitigation are often addressed separately rather than together in the Global South. Limited research exists integrating affordability with net-zero carbon objectives in housing under resource-constrained conditions. This paper investigates how affordable housing in South Africa can transition towards net-zero carbon, and what trade-offs and pathways are credible under local market, regulatory and energy system constraints. An exploratory mixed-methods design combined semi-structured interviews with whole life cycle carbon emission (WLCCE) modelling of a typical three-bedroom house. Four experts in the affordable and sustainable housing space were interviewed and analysed thematically to identify perceptions, challenges, and opportunities. The WLCCE integrated One Click life cycle assessment (embodied carbon) and Excellence in Design for Greater Efficiencies (EDGE) (operational carbon) to test three affordable net-zero carbon housing (ANZCH) scenarios. The findings show operational emissions dominate the WLCCE in the base case. Prioritising envelope efficiency plus on-site photovoltaic (PV) can reduce WLCCE by 12–94% relative to a conventional baseline. The innovative ANZCH pathway achieved near elimination of operational emissions but raised embodied impacts through PV installation. This study offers developers a roadmap for ANZCH in coal-reliant economies, prioritising operational carbon reduction, passive design and scalable technologies within cost-effective strategies. Achieving ANZCH in the Global South requires passive design, efficient building systems and scalable PV installations, supported by low-carbon materials. The research informs sustainable housing strategies, balancing affordability and carbon mitigation in coal-reliant economies.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。