環境に優しい別荘建設システムにおける地元産竹材と砂岩の役割
Peran Material Lokal Bambu dan Batu Padas Dalam Sistem Konstruksi Villa Ramah Lingkungan (原題)
A. Nasution, Rudi Suwondoh, Mufti Ali Nasution
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本研究は、インドネシアの建設における竹と砂岩の構造的実現可能性と持続可能性を評価。その結果、竹は高強度、砂岩は断熱性に優れ、52m²のコンセプト別荘設計で体化炭素49.4%削減、建設費8.2%削減を達成した。熱帯地域における持続可能な住宅建設の可能性を示す。
English
This study evaluates the structural feasibility and sustainability of bamboo and sandstone in Indonesian construction. Results show bamboo has high mechanical strength and sandstone offers superior insulation, achieving a 49.4% reduction in embodied carbon and 8.2% reduction in construction costs for a 52 m² conceptual villa. It demonstrates viable sustainable local materials for tropical residential construction.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
インドネシアの建設セクターにおける排出削減に貢献するが、日本のSSBJや開示制度とは直接関係しない。日本では木造建築の普及が進むが、竹材の活用は限定的。
In the global GX context
This paper provides empirical evidence on embodied carbon reduction through local materials in tropical construction. While not directly linked to global disclosure frameworks, it contributes to the broader decarbonization of the built environment, relevant for ISSB's S2 climate resilience disclosures.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides quantitative data on embodied carbon and cost for bamboo-sandstone construction, useful for sustainable materials research.
🏢実務担当者:Demonstrates viable low-carbon construction alternative for tropical regions; may inspire material selection in Southeast Asian projects.
🏛政策担当者:Offers evidence for promoting local sustainable materials in building codes, but limited relevance for non-tropical policy.
📄 抄録（日本語訳）
世界の建設部門は温室効果ガス排出に大きく寄与しており、総排出量の約32～34%を占めている。インドネシアでは、建設業界が年間6.4～7.5%の割合で成長しており、持続可能な建築材料への需要が高まっている。本研究は、公表された実験データの統合と概念設計分析を通じて、竹（Dendrocalamus asper）と砂岩を建築材料として使用する構造的実現可能性と持続可能性を評価することを目的とする。結果は、竹が最小構造基準を満たし、それを上回る高い機械的強度を示す一方、砂岩は十分な圧縮強度と、従来のコンクリートと比較して優れた断熱性能を示すことを示している。両材料を52 m²の概念ヴィラ設計に統合適用した結果、体積炭素排出量が49.4%削減され、建設コストが8.2%削減された。ハイブリッド竹–鋼接合部の使用は、耐震性と構造的完全性をさらに向上させる。これらの知見は、竹と砂岩が熱帯地域の住宅建設における実行可能で持続可能かつ効率的な地元材料の代替案であることを確認するものである。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
The global construction sector contributes significantly to greenhouse gas emissions, accounting for approximately 32–34% of total global emissions. In Indonesia, the construction industry has been growing at an annual rate of 6.4–7.5%, increasing the demand for sustainable building materials. This study aims to evaluate the structural feasibility and sustainability of bamboo (Dendrocalamus asper) and sandstone as building materials through a synthesis of published laboratory data and conceptual design analysis. The results indicate that bamboo exhibits high mechanical strength that meets and exceeds minimum structural standards, while sandstone demonstrates adequate compressive strength and superior thermal insulation performance compared to conventional concrete. The integrated application of both materials in a 52 m² conceptual villa design resulted in a 49.4% reduction in embodied carbon and an 8.2% reduction in construction costs. The use of hybrid bamboo–steel connections further enhances seismic resistance and structural integrity. These findings confirm that bamboo and sandstone are viable, sustainable, and efficient local material alternatives for residential construction in tropical regions.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- semanticscholar https://journal.universitaspahlawan.ac.id/index.php/jutin/article/download/54221/33197first seen 2026-06-29 06:55:59 · last seen 2026-09-22 05:12:05
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。