Justice Beyond Indicators: Structural Gaps in the National Implementation of the Kunming–Montreal Global Biodiversity Framework
指標を超えた正義:昆明・モントリオール生物多様性枠組みの国内実施における構造的ギャップ (AI 翻訳)
Anushree An
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、昆明・モントリオール生物多様性枠組み(GBF)の国内実施における構造的弱点を分析する。生態学的指標が支配的である一方、ガバナンスの失敗や社会的不平等、政治経済的制約が軽視されており、特にグローバルサウスにおける正義の欠如を指摘する。また、気候・炭素規制と生物多様性保護の間の非対称性が、エネルギー転換における逆インセンティブを生み出していると論じる。
English
This paper analyzes structural weaknesses in national implementation of the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework (GBF). It argues that the dominant ecological indicators fail to capture governance failures, social inequities, and political economy constraints, particularly in the Global South. The paper exposes a regulatory asymmetry between climate-carbon regulation and biodiversity protection, creating perverse incentives in energy transition. It recommends embedding justice-sensitive indicators and legally integrating biodiversity duties into disclosure regimes.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本では、SSBJや有報での自然関連開示(TNFD)が注目されているが、本論文は生物多様性枠組みの実施における正義とガバナンスの課題を提起し、日本の企業・政策担当者にとって、単なる指標遵守を超えた制度的対応の重要性を示唆する。
In the global GX context
This paper contributes to the global debate on biodiversity governance by highlighting the disconnect between ecological targets and social justice. It connects to the ISSB/TNFD agenda by arguing that biodiversity must be integrated into carbon and ESG compliance to avoid perverse outcomes—a critical perspective for international disclosure standard-setters and policymakers.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Exposes the gap between ecological indicators and social justice in biodiversity implementation, offering a framework for studying governance asymmetries.
🏢実務担当者:Highlights the need for companies to move beyond carbon-centric ESG and integrate biodiversity justice into compliance and reporting.
🏛政策担当者:Provides recommendations for embedding justice-sensitive indicators in GBF national reporting and aligning biodiversity duties with legal and corporate regimes.
📄 Abstract(原文)
The Kunming–Montreal Global Biodiversity Framework (GBF) represents a significant advance in global biodiversity accountability. Yet, as the first collective stocktake approaches at CBD COP 17, critical structural weaknesses continue to threaten its capacity to deliver just and effective outcomes at national and sub-national levels. While the GBF substantially strengthens ecological targets and monitoring mechanisms, its accountability architecture remains disproportionately biophysical, systematically underrepresenting governance failures, social inequities, and political economy constraints that ultimately determine implementation success.Drawing on applied policy experience in India across district-level SDG planning, climate governance, ESG regulation, industrial decarbonization, and life-cycle-based sustainability strategy, this contribution examines the growing disconnect between global GBF ambitions and national delivery realities in the Global South. It demonstrates how dominant ecological indicators frequently fail to capture distributive impacts on livelihoods, procedural exclusions in decision-making, and recognition injustices affecting Indigenous Peoples, informal workers, and marginalized rural communities. As a consequence, national implementation risks generating conservation outcomes that are environmentally measurable yet socially regressive.The paper further exposes a systemic governance asymmetry between climate–carbon regulation and biodiversity protection. While national and corporate systems for GHG accounting, carbon disclosure, and life-cycle assessment are increasingly standardized and legally operationalized, biodiversity externalities remain weakly regulated, fragmented, or largely voluntary. This regulatory mismatch creates perverse incentives within energy-transition and decarbonization pathways, where carbon reductions are prioritized even as ecosystems are degraded and local communities bear unjust conservation and development costs. Without integrating biodiversity safeguards into carbon, energy, and ESG compliance regimes, the GBF risks being structurally subordinated to climate policy rather than reinforced by it.The analysis identifies three core barriers to just GBF implementation: fragmented multi-level governance, limited legal enforceability of GBF targets within domestic regulatory systems, and weak alignment between public biodiversity obligations and private-sector accountability. It advances targeted recommendations for COP 17, including embedding justice-sensitive social and governance indicators within national GBF reporting, legally integrating biodiversity duties into land-use, environmental clearance, and corporate disclosure regimes, and strengthening participatory, consent-based local implementation. Without recentering justice within biodiversity governance, the GBF risks becoming technically robust yet politically hollow.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openaire https://doi.org/10.5194/wbf2026-492first seen 2026-05-24 04:27:32 · last seen 2026-06-08 04:29:24
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。