太平洋における農食システム移行に必要なもの
What’s needed for agrifood systems transition in the Pacific? (原題)
Lucy Carter, Ben Macdonald, Seona Meharg, Philippa Hammond, Esther Onyango, Ramona Stephanie O’Connor Sulifoa, Alisi Tuqa, Malia Talakai, Fiasili Lam
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、太平洋地域の農食システムの移行に焦点を当て、持続可能性、公平性、回復力の向上を目指す枠組みを提案する。知識システムの再構築、既存イニシアチブとの連携、地域・国際協力の強化という3つの方向性を示し、実現に向けた課題にも言及する。
English
This Perspective identifies unique features of Pacific agrifood systems and proposes three avenues for transition: reorienting knowledge systems, aligning with existing initiatives, and harnessing regional collaboration. It emphasizes sustainability, equity, and resilience while highlighting challenges in the enabling environment.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本は太平洋地域の主要な援助国・貿易相手国であり、本論文の議論は日本の国際協力や食料安全保障政策に示唆を与える。また、日本の農林水産省のGX戦略とも間接的に関連する。
In the global GX context
Globally, agrifood systems are increasingly recognized as critical for climate and sustainability transitions. This paper offers a framework relevant to international development agencies and policymakers working on food system transformation in small island developing states.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a transitions lens applied to Pacific agrifood systems, useful for scholars in sustainability transitions and food system governance.
🏢実務担当者:Offers strategic avenues for international organizations and NGOs working on agrifood projects in the Pacific.
🏛政策担当者:Highlights opportunities for aligning national and regional policies with sustainability goals, relevant for Pacific island governments and donors.
📄 抄録（日本語訳）
世界的に、農食システムの移行は、食料の生産と消費が、より広範な持続可能性、公平性、および回復力の成果に及ぼす影響を浮き彫りにする可能性から、注目を集めている。移行のレンズは、農食システムが動的であり、多数の制度によって統治され、多様な地理的・政治的・経済的環境にわたって機能することを私たちに想起させる。本展望論文は、太平洋地域の農食システムのいくつかの独自の特徴と、勢いを触発するために出現している機会を特定する。移行に関する文献からの主要な概念を適用し、私たちは、介入が移行の規範的要素の一部を考慮に入れることを確実にするための3つの潜在的な道筋を特定する。これらには、知識生産における誠実性を保持することによる知識システムの方向転換、限られた資源を活用するための既存のイニシアティブとの移行目標の整合、および太平洋地域の目標を支援するための地域的・国際的協力の活用が含まれる。私たちはこれらを、持続可能性、公平性、および回復力という価値ある成果に焦点を維持するための潜在的な機会として提示する。私たちは、実現環境に関連する既存の課題を強調して本展望論文を締めくくる。私たちは、これらを解き放つことが変化を触発するために重要であると主張する。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
Globally, agrifood systems transitions are gaining attention for their potential to highlight the effects of food production and consumption on broader sustainability, equity, and resilience outcomes. A transitions lens reminds us that agrifood systems are dynamic, are governed by a multitude of institutions, and function across diverse geographies and political and economic environments. This Perspective identifies some unique features of Pacific agrifood systems and the opportunities emerging to catalyze momentum. Applying key concepts from the literature on transitions, we identify three potential avenues for ensuring interventions take account of some of the normative elements of transitions. These include: reorienting knowledge systems by preserving integrity in knowledge production; aligning transition goals with existing initiatives to leverage limited resources; and harnessing regional and international collaboration to support Pacific regional goals. We present these as potential opportunities to retain focus on the valued outcomes of sustainability, equity and resilience. We conclude the Perspective by highlighting existing challenges related to the enabling environment. We contend that unlocking these will be important for catalyzing change.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.3389/fsufs.2026.1768689first seen 2026-05-15 16:44:48
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。