東カリマンタン・ボンタンのタマンメタノール樹木園における逐次リハビリ植栽の炭素隔離と文化的意義

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides field data on carbon stock changes and species diversity in a restoration context, useful for carbon accounting methodology comparisons.

🏢実務担当者:Offers a replicable planting model that combines carbon mitigation with culturally significant species for urban forest projects.

🏛政策担当者:Illustrates how local reforestation can simultaneously address climate goals and cultural heritage, informing integrated land-use policies.

東カリマンタンの森林劣化は、生態学的機能と文化的景観の両方を回復するための緊急の修復を必要としている。本研究は、ボンタンのタマン・メタノール・アーボリータムで実施され、2つの主要な目的を有する：カリマンタンの地域文化の知恵と統合された植物種の多様性の目録作成、および修復区域内のバイオマス、炭素貯留量、炭素隔離能力の分析である。これらの目的は、技術的な炭素管理と先住民の民族植物学的遺産の保全との間のギャップを埋めることを目指している。研究では、アーボリータム全体に戦略的に配置された22の入れ子式プロットを用いた系統的サンプリング法を採用した。植生データは、樹木用の20m×20mプロットから実生用の2m×2mサブプロットに至る階層的サンプリング単位を通じて収集された。この構造化されたアプローチにより、稚樹から幼木、樹木に至るすべての成長段階におけるバイオマス蓄積と種構成の包括的な評価が可能となり、炭素隔離率の計算における精度が確保された。結果として、伝統的利用と日常の生計に不可欠な28種の在来材と12種の果実生産樹木を含む75種が特定された。炭素隔離は2022年から2025年にかけて有意な増加傾向を示し、樹木は52.50%の増加に寄与した。結論として、タマン・メタノール・アーボリータムの修復は、炭素貯留による気候変動緩和と文化的に重要な植物相の保全を効果的に同期させ、都市林修復の持続可能なモデルを提供するものである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Forest degradation in East Kalimantan necessitates urgent rehabilitation to restore both ecological functions and cultural landscapes. This study was conducted at Taman Methanol Arboretum, Bontang, with two primary objectives: to inventory plant species diversity integrated with Kalimantan's local cultural wisdom and to analyze the capacity of biomass, carbon stocks, and carbon sequestration within the restored area. These objectives aim to bridge the gap between technical carbon management and the preservation of indigenous ethnobotanical heritage. The research employed a systematic sampling method using 22 nested plots strategically placed across the arboretum. Vegetation data were collected through hierarchical sampling units, ranging from 20mx20m plots for trees to 2mx2m subplots for seedlings. This structured approach allowed for a comprehensive assessment of biomass accumulation and species composition across all growth stages, from saplings to poles and trees, ensuring precision in calculating carbon sequestration rates. The results identified 75 species, including 28 native timbers and 12 fruit-bearing trees essential for traditional uses and daily livelihoods. Carbon sequestration showed a significant upward trend from 2022 to 2025, with trees contributing a 52.50% increase. In conclusion, the restoration of Taman Methanol Arboretum effectively synchronizes climate change mitigate ion through carbon storage with the preservation of culturally significant flora, providing a sustainable model for urban forest rehabilitation.

• openalex https://doi.org/10.1051/bioconf/202624201004/pdffirst seen 2026-07-30 05:18:04