← 論文一覧に戻る

From information to engagement in the Anthropocene: media’s role in low-carbon city transformation in China

情報から関与へ：人新世におけるメディアの低炭素都市変革における役割 (AI 翻訳)

Yan Wu, Pim Martens, Thomas Krafft

Frontiers in Climate📚 査読済 / ジャーナル2026-04-23#エネルギー転換Origin: CN
DOI: 10.3389/fclim.2026.1735834
原典: https://doi.org/10.3389/fclim.2026.1735834

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本研究は、中国の低炭素都市変革におけるメディアの役割を、システム思考と学際的視点から分析した。多様なメディア報道が気候問題への認識を高める一方、専門記者不足で深い分析は限定的である。ビジュアル形式は注目を集めるが、国営メディアの深い報道が政策や産業変革に大きな影響を与える。メディアは情報伝達に加え、ステークホルダー間の対話を促進するが、気候不安や誤情報などの課題も存在する。

English

This study analyzes media's role in China's low-carbon city transformation using systems thinking and transdisciplinary insights. It finds that diverse reporting raises awareness but lacks depth due to shortage of trained journalists. Visual formats capture attention, while in-depth state media reports influence policy. Media facilitates dialogue among stakeholders but faces challenges like climate anxiety and misinformation.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

中国の低炭素都市変革におけるメディアの役割を考察した研究で、日本の自治体や企業の気候コミュニケーション戦略にも示唆を与える。日本ではSSBJや有報での情報開示が進む中、メディアを通じた市民・投資家への効果的な情報伝達手法の参考となる。

In the global GX context

This study provides insights into media's role in low-carbon transitions, relevant to global climate communication strategies. It highlights the need for trained journalists and the power of state media in policy influence, offering lessons for countries navigating the intersection of media, public engagement, and decarbonization.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides a framework for analyzing media's role in urban sustainability transitions, applicable to other contexts.

🏢実務担当者:Offers insights on effective communication strategies for low-carbon initiatives, including the use of visual media.

🏛政策担当者:Highlights the importance of media in shaping public opinion and policy, suggesting support for climate journalism.

📄 抄録（日本語訳）

都市部は、人口が密集し消費が集中していることから、CO₂排出の主要な発生源であり、人新世の進行を加速させている。このような状況において、低炭素都市への転換は、持続可能性と気候レジリエンスにとって不可欠である。この転換は、セクターやステークホルダーを超えた連携を必要とする複雑なプロセスであり、メディアは政府、市民、その他のアクターをつなぐ重要なコミュニケーションの橋渡し役として機能する。本研究では、詳細なインタビューとシステム思考および学際的知見を組み合わせ、中国の低炭素都市移行におけるメディア報道とその役割を分析する。本研究の事例に基づき、(1) 多様なメディア報道は気候・低炭素問題に対する市民の意識を高めるが、訓練された気候ジャーナリストの不足により、詳細な分析や科学的解釈は限定的であること、(2) 動画やアニメーションなどの視覚的フォーマットは市民の関心を効果的に集める一方、特に国営メディアによる詳細な文書報道は、政策や産業転換に対してより大きな影響力を及ぼすこと、(3) 情報伝達に加えて、メディアは政府、企業、NGO、市民間の対話を促進し、低炭素都市転換における集団行動を促進すること、が明らかになった。しかし、気候不安、誤情報、アルゴリズム主導の情報格差といった課題は、信頼と関与を損なう。本研究は、意識向上、行動への影響、ステークホルダーの連携におけるメディアの重要な役割を浮き彫りにし、持続可能な都市の未来に向けたより良い政策決定と気候コミュニケーション戦略を支援する知見を提供する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

Urban areas, with dense populations and concentrated consumption, are major contributors to CO₂ emissions, accelerating the progression of the Anthropocene. In this context, low-carbon city transformation is essential for sustainability and climate resilience. This transformation is a complex process requiring collaboration across sectors and stakeholders, with media serving as a crucial communication bridge connecting government, the public, and other actors. This study uses in-depth interviews combined with systems thinking and transdisciplinary insights to analyze media coverage and its role in China’s low-carbon city transition. Basing on our cases, this study finds that (1) diverse media reporting raises public awareness of climate and low-carbon issues, but in-depth analysis and scientific interpretation remain limited due to a shortage of trained climate journalists. (2) Visual formats like videos and animations effectively capture public attention, while in-depth written reports, especially from state media, exert greater influence on policy and industrial transformation. (3) Beyond information dissemination, media facilitate dialog among government, businesses, NGOs, and citizens, promoting collective action in low-carbon city transformation. However, challenges such as climate anxiety, misinformation, and algorithm-driven information gaps undermine trust and engagement. This study highlights the media’s vital role in raising awareness, influencing behavior, and connecting stakeholders, providing insights to support better policy decisions and climate communication strategies for sustainable urban futures.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。