システムは変わらなければならないが、私ではない：英国の高社会経済的地位の個人における気候変動緩和のための参加型システムマッピング

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a novel systems mapping approach to study high-emitter behavior, useful for climate social science.

🏢実務担当者:Suggests that sustainability initiatives targeting wealthy individuals must address perceptions of agency and responsibility.

🏛政策担当者:Emphasizes the need for policies that make low-carbon lifestyles culturally desirable and accessible for high-SES groups.

背景 気候危機への対応には、システム変革と個人の行動変容の両方が必要である。これは特に、社会経済的地位（SES）の高い個人において重要である。彼らの炭素集約的なライフスタイルは温室効果ガス排出に不均衡なほど寄与しており、また彼らは個人的・専門的ネットワークを通じてシステム変革の強力な主体として位置づけられている。そこで本研究は、新規のシステム視点を採用し、英国の高SES個人が気候変動緩和における自らの役割をどのように認識しているかを包括的に探求し、対象を絞った介入の機会を特定することを目的とする。方法 参加的システムマッピングとテーマ分析を用いて、高SES参加者（N = 38）を3つのオンラインワークショップに参加させ、5つの領域（食、旅行、エネルギー、消費財、動機付け）にわたる炭素集約的行動のシステムマップを共同開発した。結果 高SES個人は、システム内で自らを変革の主体として認識することにしばしば困難を抱えており、気候に関する知識が限られ、自己の影響力が低いと認識し、責任を政府、組織、または他の社会集団に転嫁する傾向があることが明らかになった。参加者のトップダウン型解決策への選好は、個人の主体性を維持したいという欲求としばしば共存していた。結論 本研究は、高SES個人を有意義な気候行動に巻き込むために、主体性、緊急性、環境に配慮した社会規範を育成する政策アプローチの必要性を強調する。教育イニシアティブ、インセンティブ、可視的なロールモデルは有望な戦略として特定されたが、変革的な変化を達成するには、低炭素ライフスタイルを高SES層にとってアクセス可能で報われるものにするだけでなく、文化的に望ましいものにする構造的政策も必要である。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Abstract Background Addressing the climate crisis requires both systemic transformation and individual behavioural change. This is particularly important among high socio‐economic status (SES) individuals, whose carbon‐intensive lifestyles contribute disproportionately to greenhouse gas emissions, and who are positioned as powerful agents of system change via their personal and professional networks. Therefore, this study adopts a novel systems perspective to comprehensively explore how high‐SES individuals in the UK perceive their roles in climate change mitigation and to identify opportunities for targeted interventions Methods Using participatory systems mapping and thematic analysis, the study engaged high‐SES participants ( N = 38) in three online workshops to co‐develop a systems map of carbon‐intensive behaviours across five domains: Food, Travel, Energy, Consumer Goods and Motivation. Results Findings revealed that high‐SES individuals often struggled to see themselves as agents of change within the system, with limited climate knowledge, low perceived personal impact and a tendency to deflect responsibility to governments, organizations or other social groups. Participants' preference for top‐down solutions often coexisted with a desire to maintain personal agency. Conclusion The study highlights the need for policy approaches that cultivate a sense of agency, urgency and pro‐environmental social norms to engage high‐SES individuals in meaningful climate action. Whilst educational initiatives, incentives and visible role models were identified as promising strategies, achieving transformative change will also require structural policies that make low‐carbon lifestyles not only accessible and rewarding but also culturally desirable among high‐SES populations.

• openalex https://doi.org/10.1002/epr2.70010first seen 2026-06-21 05:06:58