EUエネルギー法におけるエンパワーメント：法的視点と持続可能な移行視点の接続
Empowerment in EU energy law: connecting legal and sustainability transition perspectives (原題)
Pepijn Quast, Wouter Boon, Sanne Akerboom
🤖 gxceed AI 要約
日本語
EUエネルギー法が消費者エンパワーメントを柱としていることを立法分析で示す。持続可能な移行理論に基づき、アイデンティティ／資源動員、自律性／権力移行、一般公衆／周縁集団、受動的／能動的の4次元で概念化する枠組みを提示。EU法は全次元をカバーするが、概念の含意や政策の一貫性への省察は限定的だと指摘する。
English
A legislative analysis of how EU energy law articulates consumer empowerment, using a sustainability transitions framework with four dimensions: identity vs. resource-mobilisation, autonomy vs. power-shift, general public vs. marginalised groups, and passive vs. active. It finds EU legislation covers all four dimensions but lacks conceptual clarity and policy consistency. The authors urge policymakers to sharpen the concept and transition scholars to consider legal impacts.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本ではエネルギー政策における需要家参加や地域電力・市民電力の議論と接点がある。SSBJや有報の開示文脈とは直接の関係は薄いが、移行政策の設計思想として参考になる。
In the global GX context
This paper speaks to the global energy transition governance debate, particularly EU consumer empowerment under the Clean Energy for All Europeans package. It offers a conceptual bridge between legal analysis and sustainability transitions, relevant to ISSB/CSRD-adjacent discussions on just transition and stakeholder engagement, though it does not address disclosure frameworks directly.
👥 読者別の含意
🔬研究者:持続可能な移行理論と法解釈を接続する分析枠組みを、エネルギー法研究に応用する視点を提供する。
🏢実務担当者:EU市場で事業展開する企業にとって、消費者参加型のエネルギー制度設計や顧客エンゲージメント戦略の理解に役立つ。
🏛政策担当者:エネルギー政策における消費者エンパワーメントの概念整理と政策一貫性の重要性を示唆する。
📄 Abstract（原文）
The EU advances consumer empowerment as one of the pillars of energy legislation, aiming to transfer ownership of the energy transition to citizens. Rights and instruments have been introduced that offer citizens new ways of engaging with energy. However, EU energy legislation lacks a clear conceptual understanding of empowerment, which is required for crafting fit-for-purpose policy measures. We aim to provide a structured overview of current articulations of consumer empowerment in EU energy law by conducting a legislative analysis. To this end, we introduce a framework based on sustainability transitions theory that conceptualises empowerment according to four dimensions: 1) as identity-oriented or centred around resource-mobilisation, 2) more focused on autonomy or power-shift, 3) addressing the general public or specifically marginalised groups within society, and 4) more passive or more active. Application of the framework shows that EU energy legislation recognises consumer empowerment covering all four dimensions, and confirms the legislation’s ambition to provide a comprehensive empowerment agenda for citizens. Nonetheless, our findings also reveal limited reflection on the conceptual implications of such a broad empowerment agenda and the challenge of maintaining policies consistently. By drawing on insights from sustainability transitions we hope to encourage policy makers to strengthen conceptual clarity about the potential role and limitations of consumer empowerment in EU energy legislation. Conversely, we aim to raise awareness among transition scholars of the impacts of legislation on empowerment of actors in the energy transition by connecting legal and sustainability transition perspectives.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.1016/j.eist.2026.101184first seen 2026-09-25 04:35:16
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。