協働ガバナンスと環境性能評価の統合による自然基盤ソリューション：パレルモにおけるeuPOLISの経験
Integrating Collaborative Governance and Environmental Performance Assessment for Nature-Based Solutions: The euPOLIS Experience in Palermo (原題)
Ferdinando Trapani, Simona Colajanni, Luisa Lombardo
🤖 gxceed AI 要約
日本語
イタリア・パレルモのヴィラ・トゥリージ地区を対象に、euPOLIS手法を用いた自然基盤ソリューション（NBS）の計画プロセスを分析。環境指標（炭素隔離、微気候調整、水文レジリエンス）を定量的な意思決定支援として活用しつつ、参加型ガバナンスと地域遺産保全を重視した2つのシナリオを評価。フロントランナー都市からフォロワー都市へのNBS手法の移転可能性を示した。
English
This study analyzes the application of the euPOLIS methodology for Nature-Based Solutions (NBS) in Palermo, Italy, focusing on the transformation of Villa Turrisi. It evaluates two alternative scenarios using environmental indicators (carbon sequestration, microclimatic regulation, hydrological resilience) as decision-support evidence within a participatory governance process. The work demonstrates the transferability of the euPOLIS framework from front-runner to follower cities in a Mediterranean context, offering a transferable planning and policy framework for integrating climate-resilient green infrastructure into local urban plans.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本の都市計画や気候適応策において、NBSやグリーンインフラの導入が進む中、定量的評価と参加型ガバナンスの統合方法は参考になる。特に、環境性能評価を単なる選定基準とせず、価値主導の計画プロセスに組み込むアプローチは、日本の自治体における気候適応計画や国土強靱化に示唆を与える。
In the global GX context
This paper contributes to global GX scholarship by demonstrating how quantitative environmental assessments can inform participatory governance in NBS implementation. It provides a transferable framework for integrating climate-resilient green infrastructure into municipal planning, relevant to cities worldwide facing climate adaptation challenges. The euPOLIS experience offers insights into balancing environmental performance with heritage preservation and regulatory feasibility.
👥 読者別の含意
🔬研究者:NBS研究における定量的評価と参加型ガバナンスの統合方法論の事例として有用。
🏢実務担当者:都市計画や気候適応策を担当する実務者に、NBS導入の計画プロセス設計の参考を提供。
🏛政策担当者:自治体の気候適応計画や都市緑化政策に、環境評価と市民参加を組み込む際の示唆を与える。
📄 Abstract（原文）
Nature-Based Solutions (NBSs) are increasingly recognized as strategic tools for climate adaptation and urban regeneration, yet their implementation requires balancing environmental performance, territorial identity, and governance feasibility. This article investigates the application of the euPOLIS H2020 methodology in Palermo, Italy, focusing on the proposed transformation of Villa Turrisi—a residual peri-urban agricultural area representing one of the last remnants of the historical Conca d’Oro landscape—into a new public green infrastructure within the framework of the new Municipal Development Plan (PRG/PUG). This study examines how a structured co-design process involving municipal actors, citizens, and local associations can be coupled with ecosystem service assessments. Rather than selecting a single optimal design, the analysis evaluates two alternative vision scenarios—a multifunctional framework aligned with euPOLIS principles and an intensive urban forest model—to generate quantitative and qualitative baseline data. Environmental indicators (carbon sequestration, microclimatic regulation, and hydrological resilience) are used not as deterministic selection criteria but as theoretical decision-support evidence within a predominantly qualitative, value-driven local planning process. The core contribution of this work lies in demonstrating the operational transferability of the euPOLIS framework from front-runner to follower cities within a Mediterranean planning context. The Palermo case shows how quantitative environmental simulations can effectively inform—rather than dictate—participatory governance, heritage preservation, and regulatory feasibility. Ultimately, this article offers a transferable planning and policy framework that bridges European NBS research with municipal decision-making, providing actionable insights for integrating climate-resilient green infrastructure into local urban plans.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.3390/land15091656first seen 2026-09-09 05:01:21
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。