ポーランドにおける持続可能な農業と再生可能エネルギー源 – 法的枠組みと実証研究に基づく生産慣行

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Survey-based adoption rates (28% RES) and farmer perceptions of biogas as promising innovation offer data for comparative energy transition research.

🏢実務担当者:Findings identify key barriers (investment, education) and promising technologies (PV, biogas) for agri-energy projects; useful for farm energy planning.

🏛政策担当者:Demonstrates gap between policy ambition (EU Green Deal) and on-ground adoption; calls for coherent regulations, education, and financial support for agricultural biogas.

欧州連合の気候中立性の追求という文脈において、持続可能な農業は、天然資源の保護と生産の収益性を組み合わせた重要なモデルとなりつつある。本稿は、ポーランドの農場における再生可能エネルギー源（RES）の利用と革新的な土地利用ソリューションに特に重点を置き、持続可能な慣行の実施を分析することを目的とする。本研究は、欧州グリーンディールの原則、RED II/III指令、ポーランドの規制、特に2023年農業バイオガスプラント投資促進法を含む現在の法的枠組みを分析する。研究方法論は、文献レビューと、ポーランドの400人の農民を対象に実施された調査の結果で構成される。調査結果は、大多数の農民が持続可能な慣行（化学植物保護製品の使用最小化を含む）を採用していると宣言しているものの、農場における再生可能エネルギーの利用レベルはわずか28%であることを示している。太陽光パネルがマイクロ設備の構造を支配しており、農業バイオガスプラントは、循環経済における高い可能性と国内の電力需要の約18%を満たす能力にもかかわらず、わずかにしか利用されていない。調査はまた、地域資源に基づくバイオ経済（バイオ燃料、バイオガス、バイオ堆肥）が、農民によって最も有望な革新の道筋として認識されていることを明らかにした。本稿は、農村地域における効果的なエネルギー転換には、一貫した法的規制だけでなく、投資障壁を克服するための強化された教育的イニシアティブと財政的支援も必要であると結論付けている。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

In the context of the European Union's pursuit of climate neutrality, sustainable agriculture is becoming a key model that combines the protection of natural resources with production profitability. This article aims to analyse the implementation of sustainable practices, with particular emphasis on the use of renewable energy sources (RES) and innovative land-use solutions on Polish farms. The study analyses the current legal framework, including the principles of the European Green Deal, the RED II/III Directives and Polish regulations, with particular emphasis on the 2023 Act on Facilitating Investments in Agricultural Biogas Plants. The research methodology comprises a literature review and the results of a survey conducted among a group of 400 farmers in Poland. The findings indicate that although the majority of farmers declare they employ sustainable practices (including minimising the use of chemical plant protection products), the level of renewable energy use on farms is only 28%. Photovoltaic panels dominate the structure of micro-installations, whilst agricultural biogas plants – despite their high potential within a circular economy and their capacity to meet around 18% of the country's electricity demand – are used only marginally. The research also revealed that a bioeconomy based on local resources (biofuels, biogas, biocompost) is perceived by farmers as the most promising avenue for innovation. The article concludes that an effective energy transition in rural areas requires not only coherent legal regulations, but also intensified educational initiatives and financial support to overcome investment barriers.

• openalex https://doi.org/10.54740/ros.2026.031first seen 2026-07-30 05:18:29