畜産建築の再定義：持続可能な設計戦略による木造建築システムの進化

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:LCA手法と建設費分析を組み合わせた畜舎建築の環境経済評価の枠組みを提供。

🏢実務担当者:畜産事業者や建設会社が木造畜舎の導入判断に活用できる具体的な環境・コストデータ。

🏛政策担当者:農業建築の低炭素化に向けた補助金や規制設計の参考となる実証結果。

畜産用建物は農村景観の広範かつ構造的に重要な構成要素である一方、ほとんどの場合、その建設構成は主に生産要件によって決定づけられている。このようなアプローチは、建築的基準とこれらの構造物が埋め込まれた環境的文脈とを統合できる意識的な設計プロセスから生じることはほとんどない。この枠組みの中で、プレハブ鉄骨システムとサンドイッチパネルに基づく prevailing な建設モデルは、迅速な施工、標準化、コスト効率を優先し、環境品質、材料の循環性、景観統合などの側面を周辺的な役割に追いやっている。このような背景に対し、本研究は、バイオベース建築、技術設計、循環経済の原則に基づく技術的代替を通じてこのパラダイムを再定義する可能性を調査するものである。この目的のため、採卵鶏舎向けの木質ベースの建築ソリューションが開発され、ライフサイクルアセスメント（LCA）と建設コスト分析を組み合わせた統合手法により環境・経済パフォーマンスを評価するための実験的ケーススタディとして採用された。評価は、従来の鉄骨ベースシステムとの比較で、幾何学的・機能的パラメータを一定に保ち、イタリア地中海性気候の文脈において、EN 15978およびEN 15804+A2規格に準拠し、30年間の参照期間にわたって実施された。結果は、木質ベースのソリューションで環境影響の大幅な削減を示し、地球温暖化係数（GWP）は約29%減少し、バイオジェニック炭素貯蔵を考慮すると50%近い値に達した。経済的観点からは、代替ソリューションは初期コストの約20%増加を伴い、これは主に高性能建築外皮の採用に関連している。全体として、本研究は、定量的評価ツールに支えられた建築技術設計が、農村生産景観の生態学的移行の効果的な推進力として機能し得ることを実証している。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Although livestock buildings constitute a widespread and structurally significant component of the rural landscape, they are, in most cases, characterised by construction configurations primarily driven by production requirements. Such an approach rarely results from a conscious design process capable of integrating architectural criteria with the environmental context in which these structures are embedded. Within this framework, the prevailing construction model—based on prefabricated steel systems and sandwich panels—prioritises rapid execution, standardisation, and cost efficiency, while relegating aspects such as environmental quality, material circularity, and landscape integration to a marginal role. Against this background, the present study investigates the possibility of redefining this paradigm through a technological substitution grounded in the principles of bio-based construction, technological design, and circular economy. To this end, a timber-based architectural solution for poultry houses is developed and adopted as an experimental case study to assess environmental and economic performance through an integrated methodology combining Life Cycle Assessment (LCA) and Construction Cost Analysis. The evaluation is conducted comparatively against a conventional steel-based system, maintaining consistent geometric and functional parameters, within the climatic context of the Italian Mediterranean and in accordance with EN 15978 and EN 15804+A2 standards, over a 30-year reference period. The results indicate a significant reduction in environmental impacts for the timber-based solution, with a decrease in Global Warming Potential of approximately 29%, reaching values close to 50% when accounting for biogenic carbon storage. From an economic perspective, the alternative solution entails an increase in initial costs of approximately 20%, primarily associated with the adoption of a high-performance building envelope. Overall, the study demonstrates how architectural technological design, when supported by quantitative assessment tools, can operate as an effective driver for the ecological transition of rural productive landscapes.

• semanticscholar https://doi.org/10.3390/su18104752first seen 2026-06-29 07:26:54 · last seen 2026-09-22 05:13:12