気候変動とスポーツの世界：選手、競技、インフラへの影響

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a comprehensive overview of climate impacts on sports, useful for further empirical studies on adaptation.

🏢実務担当者:Helps sports organizations and venue operators identify key climate risks and prioritize sustainability actions.

🏛政策担当者:Offers evidence for incorporating sport into national climate adaptation plans and green infrastructure investments.

気候変動は、世界のスポーツ界を再形成する力を強めている。エリート国際大会から地域コミュニティのレクリエーションに至るまで、気温上昇、極端な気象現象、変化する環境条件は、スポーツがどのように行われ、組織され、維持されるかに深刻な影響を与えている。そこで本稿は、気候変動がアスリート、競技枠組み、スポーツインフラに及ぼす多次元的影響を探求し、スポーツ部門における積極的な適応・緩和戦略の緊急の必要性を強調する試みである。アスリートにとって、最も直接的な結果は、高温への曝露増加と大気質の悪化に起因する。高温下での長時間のトレーニングと競技は、熱中症、脱水症状、心血管系への負担のリスクを高め、一方で大気質の悪化は呼吸機能と回復を損なう。陸上競技、サッカー、テニス、サイクリングなどの屋外スポーツは、生理的負担の増大に直面し、パフォーマンス結果を変え、健康関連の棄権を増加させる。さらに、大会中止に関する不確実性や長期的な健康への懸念を含む心理的ストレス要因が、さらなる負担の層を加える。ウィンタースポーツは特に脆弱であり、積雪の減少と氷河の後退が、スキー、スノーボード、ボブスレーの会場を脅かしている。冬季オリンピックなどの主要大会は、十分な雪を確保するためにすでに物流上の課題に直面しており、開催地の選定と時期の再考を促している。同時に、スポーツインフラの炭素排出量、特にエネルギー集約型のアリーナや広大な大会キャンパスは、適応しなければならない問題そのものに貢献している。気候影響が激化するにつれ、スポーツ界は岐路に立たされている。深刻化する混乱に直面しながら従来通りの運営を続けるか、それとも回復力と持続可能性の触媒としての役割を受け入れるかである。要するに、今日下される選択は、スポーツが将来の世代にとって実行可能で、公平で、刺激的な追求であり続けるかどうかを決定づけるのである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Climate change is an intensifying force reshaping the global sporting landscape. From elite international competitions to community-level recreation, rising temperatures, extreme weather events and shifting environmental conditions are profoundly affecting how sport is played, organised and sustained. Thus, this paper is an attempt to explore the multidimensional implications of climate change for athletes, competition frameworks and sports infrastructure, highlighting the urgent need for proactive adaptation and mitigation strategies within the sports sector. For athletes, the most direct consequences stem from increased heat exposure and deteriorating air quality. Prolonged training and competition in high temperatures elevate risks of heatstroke, dehydration and cardiovascular strain, while poor air quality impairs respiratory function and recovery. Outdoor sports such as athletics, football, tennis and cycling face heightened physiological demands, altering performance outcomes and increasing health-related withdrawals. Moreover, psychological stressors, including uncertainty about event cancellations and concerns over long-term health, add another layer of burden. Winter sports are particularly vulnerable, with declining snow cover and glacier retreat threatening venues for skiing, snowboarding and bobsleigh. Major events such as the Winter Olympics have already faced logistical challenges to secure adequate snow, prompting a rethinking of host selection and timing. Simultaneously, the carbon footprint of sports infrastructure, particularly energy-intensive arenas and sprawling event campuses, contributes to the very problem it must adapt to. As climate impacts intensify, the world of sport stands at a crossroads: continue business-as-usual while facing escalating disruptions or embrace its role as a catalyst for resilience and sustainability. In short, the choices made today will determine whether sport remains a viable, equitable and inspiring pursuit for future generations.

• openalex https://doi.org/10.36348/jaspe.2026.v09i05.001first seen 2026-06-04 04:36:22