デジタルの影：利便性の裏でサステナビリティ・アジェンダは何を隠しているのか
The Digital Shadow: What Does the Sustainability Agenda Hide Behind Convenience? (原題)
Soumili HALDER
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本稿は、企業が紙を減らし業務をデジタル化すれば持続可能と主張できるという通念に疑問を投げかける。デジタル化の環境負荷は消えたのではなく、データセンター・クラウド・端末製造・冷却設備など可視化されにくい場所へ移転・不可視化されていると論じる。デジタル化を気候対策の万能薬とみなす無批判な前提に再考を促す概念的な問題提起である。
English
This conceptual piece challenges the assumption that digitizing operations makes a corporation sustainable. It argues the environmental cost of digitalization is not eliminated but relocated and rendered invisible—data centres, cloud servers, device manufacturing, and cooling. It calls for scrutinizing the hidden carbon footprint behind the convenience narrative.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本企業のペーパーレス化・DX推進がサステナビリティ報告で自明視される傾向に対し、Scope 3やデータセンター由来排出の可視化を促す視点を提供する。SSBJ開示でデジタル化の便益と負荷を両面評価する際の論点になり得る。
In the global GX context
Amid TCFD/ISSB/CSRD disclosure regimes, this paper pushes for recognizing the relocated and often Scope 3-bound footprint of digitalization, cautioning against treating digital transformation as inherently low-carbon in corporate climate reporting.
👥 読者別の含意
🔬研究者:デジタル化の環境負荷を可視化する分析枠組みや実証研究の必要性を示す問題提起として参照できる。
🏢実務担当者:ペーパーレス化をサステナビリティ実績として訴求する前に、データセンター・クラウド・端末の排出を把握すべきという示唆。
🏛政策担当者:デジタル政策と気候政策の整合を図る際、ICT由来排出の可視化・報告義務の検討材料になる。
📄 Abstract（原文）
A corporation can reduce its paper usage, digitize every process it touches, and call itself sustainable. But that claim needs to be tested against a complete picture of its relocated environmental footprint. A general impression is given to make us believe that the digital transition is insignificant in terms of its carbon footprint, no paper trail, no file warehouses to store mountains of paper, or no visible smoke either. But the environmental cost is not eliminated; it is simply shifted somewhere else away from the direct gaze. This invisibilization is hard to notice because it happens far away from the point of digitalization itself. How power-consuming data centres, cloud servers, gadget manufacturing, and cooling plants fare in terms of carbon footprint has received scant attention. Digitalization is presented as a panacea for enhancing human convenience and combating climate crisis, requiring no scrutiny of its carbon footprint. It is assumed that digitalization carries no implications for carbon emissions significant enough to warrant meaningful discussion or inquiry.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.55041/ijcope.v2i9.145first seen 2026-10-08 04:50:55
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。