Pollution budgeting: A concept whose time has come

日本語

本稿は「汚染予算」という概念を提唱し、環境負荷を予算管理のように扱う枠組みを提案する。企業や政府が排出量を予算として設定し、配分・管理する手法の重要性を論じている。具体的な実証や方法論は不明だが、政策・実務への示唆を含む。

English

This paper proposes the concept of 'pollution budgeting,' treating environmental emissions like a budget to be allocated and managed. It argues for the importance of setting emission budgets at corporate or governmental levels. Specific evidence or methods are unclear, but it offers policy and practical implications.

日本のGX文脈において

日本では、カーボンバジェットの考え方が2050年カーボンニュートラル目標や企業の排出削減計画に徐々に取り入れられつつある。本稿の概念は、日本の企業が中長期の排出削減目標を予算管理と統合する際の参考になる可能性がある。

In the global GX context

Globally, the concept of carbon budgets is gaining traction in climate policy and corporate target-setting. This paper's 'pollution budgeting' could inform how companies and governments operationalize emission limits within financial planning, aligning with TCFD and ISSB frameworks.