Green deal, American rules: The hidden costs of the U.S.–EU ‘Energy trade deal’ of July 2025

グリーンディール、アメリカのルール：2025年7月の米EU「エネルギー貿易協定」の隠れたコスト (AI 翻訳)

Vincent d’Herbemont, Candice Roche, Louis-Marie Malbec, Emmanuel Hache

Energy Policy📚 査読済 / ジャーナル2026-06-26#政策Origin: EU経営インパクト: 調達リスク対象セクター: cross_sector

DOI: 10.1016/j.enpol.2026.115468

原典: https://doi.org/10.1016/j.enpol.2026.115468

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本論文は、2025年7月に成立した米EUエネルギー貿易協定に焦点を当て、その「グリーンディール」としての側面に潜むコストと摩擦を分析。欧州の環境基準と米国の市場原理主義の衝突が、脱炭素化の進展に与える影響を批判的に検討する。

English

This paper analyzes the hidden costs and frictions in the U.S.–EU energy trade deal of July 2025, framed as a 'green deal.' It critically examines how the clash between European environmental standards and U.S. market fundamentalism may hinder decarbonization progress.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

欧州と米国の政策対立が日本のエネルギー戦略にも示唆を与える可能性があるが、直接の日本関連性は低い。日本のGX政策（GX経済移行債など）との比較材料として参考になる。

In the global GX context

This paper provides a critical perspective on transatlantic energy trade dynamics, relevant to global discussions on carbon border adjustment mechanisms and green trade policy. It offers insights into how geopolitical tensions can shape the cost and pace of the energy transition.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides a critical political-economy analysis of energy trade deals and their implications for climate policy coherence.

🏢実務担当者:Highlights regulatory and cost risks for companies engaged in transatlantic energy or clean technology trade.

🏛政策担当者:Offers insights into unintended consequences of bilateral trade agreements on decarbonization goals.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

openalex https://doi.org/10.1016/j.enpol.2026.115468first seen 2026-07-18 05:16:19

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方はキーワードアラートに登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。