HSE気候行動戦略2023-2050

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Healthcare decarbonization case study for sectoral transition pathways.

🏢実務担当者:Provides actionable measures for sustainability teams in large healthcare organizations.

🏛政策担当者:Illustrates how to embed climate goals into public health system governance.

保健サービス執行部（HSE）は、気候変動の健康影響の拡大に対処し、自らの排出量を削減することにより、気候危機への対応において重要な役割を担うことを認識している。医療部門は、世界の温室効果ガス（GHG）排出量の顕著な貢献者であり（推定5〜15％）1,2、また、人間の健康が気候変動の影響に適応することを支援する最前線にある部門の一つである。アイルランド最大の公的機関として、「利用可能な資源を…国民の健康と福祉を改善・増進・保護するために用いる」という中核的目的を有する当部は、3 気候変動に対処する責務を負っている。これは、炭素排出量の削減に重点を置きつつこれを構築・強化し、汚染を制限する低炭素かつ持続可能な解決策を推進し、生物多様性の損失を食い止めることに貢献し、気候変動の影響への適応を含む将来世代の健康と幸福を支援・保護することによって達成できる。本気候行動戦略は、変革を加速させるための当部の野心、行動、目標を概説するものである。これは、政府の気候行動計画において義務付けられた、エネルギー効率に焦点を当てた優先事項に対応するものである。しかし、それ以上に、建物、緑地開発、交通、より環境に優しい医療モデル、調達などの分野にわたって持続可能な行動と原則を統合するリーダーシップとコミットメントを示すことにより、その先を見据えるものでもある。持続可能性への配慮は、今後の意思決定の中核となり、日常の働き方や文化に組み込まれることになる。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

The Health Service Executive (HSE) recognises that it has a significant role to play in tackling the climate crisis by dealing with the growing health impacts of climate change and curbing its own emissions. The healthcare sector is a notable contributor to global greenhouse gas (GHG) emissions (est. 5- 15%)1,2 and one of the sectors at the forefront of supporting human health adapt to the impacts of climate change. As Ireland’s largest Public Body with a core objective to “use the resources available to it…to improve, promote and protect the health and welfare of the public”,3 we have a duty to address climate change. This can be achieved by building and further focusing on reducing our carbon emissions, promoting low-carbon and sustainable solutions which limit pollution, helping to reverse biodiversity loss, and supporting, and protecting the health and wellbeing of future generations which includes adapting to the impacts of climate change. This Climate Action Strategy outlines our ambitions, actions, and goals to accelerate change. It addresses our mandated priorities in the Government's Climate Action Plan focused on energy efficiency. However, it also looks to move beyond this, by showing leadership and commitment to integrate sustainable actions and principles across areas such as buildings, green space development, transport, greener models of healthcare, procurement and more. Sustainability considerations will be core to our future decisions and embedded into our everyday ways of working and culture.

• openalex https://hdl.handle.net/10147/647516first seen 2026-06-27 04:40:48