気候変動影響の緩和と適応プロセスにおけるランドスケープアーキテクチャ（LA）の役割

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a conceptual framework for integrating landscape architecture into climate action research.

🏢実務担当者:Offers insights into designing urban green spaces for climate resilience.

🏛政策担当者:Emphasizes the need for policies that promote green space and ecosystem services.

世界的に、気候変動と闘い適応するために必要とされる緊急の行動には、多大な経済的コストが伴う。これらの緊急行動の中でも、都市部における炭素吸収源の面積を増やし、その持続可能な管理を確保することは特に重要である。都市における建築環境の高密度さは、都市を気候変動の影響に対して脆弱にしている。地球規模の気候変動によって引き起こされる突然の予期せぬ気象事象の悪影響を軽減し、生態系によって提供される便益を保護および/または増加させることによって、都市をこれらの影響に対してレジリエントにすることが可能である（Reddy Appannagari, 2017; Coşkun Hepcan, 2019; Gül et al., 2021; Gül, 2024b; Gül, 2025）。生態系の価値と機能を保全する（高い生態学的品質）相互接続された自然、半自然、および文化的緑地から構成される統合緑地システムによって提供される生態系サービスは、気候変動の影響を緩和する上で重要な役割を果たす（Coşkun Hepcan, 2019; Gül, 2024b; Akten et al., 2025）。この文脈において、自然地域（例：森林、保護地域、牧草地、林地、湿地）および文化的緑地（例：公園、庭園、レクリエーション地域、児童・スポーツ遊び場、緑の屋根、湿地、道路中央分離帯および路側帯）は、都市計画、設計、および持続可能な管理プロセスにおける重要な要素とみなされている（Demuzere, et al., 2014; Gül et al., 2020; Türker & Gül, 2022）。自然と調和し、持続可能で、低炭素な生態学的およびグリーン経済的解決策は、強靱で、レジリエントで、健康的で、住みやすい環境を創り出すための基盤を形成する。この文脈において、学際的な協力により、自然と調和した解決策を開発することが不可欠となっている。ランドスケープアーキテクチャー（LA）分野は、気候変動の影響を緩和し適応するために、自然および文化的空間の計画、設計、管理、再生、改善、および発展において、持続可能な自然（生態学的）基盤の解決策を通じて重要なサービスと貢献を提供できる主体として位置づけられている。本書の章では、このテーマに関するランドスケープアーキテクチャー分野（LA）の義務、責任、サービス、および貢献を検討する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Globally, the urgent actions required to combat and adapt to climate change involve significant economic costs. Among these urgent actions, increasing carbon sink areas in urban areas and ensuring their sustainable management are particularly important. The high density of the built environment in cities makes them vulnerable to the effects of climate change. It is possible to reduce the negative effects of sudden and unexpected weather events caused by global climate change and make cities resilient to these effects by protecting and/or increasing the benefits provided by ecosystems (Reddy Appannagari, 2017; Coşkun Hepcan, 2019; Gül et al., 2021; Gül, 2024b; Gül, 2025). The ecosystem services provided by integrated green space systems—comprising interconnected natural, semi-natural, and cultural green spaces that preserve ecosystem values and functions (high ecological quality) play a significant role in mitigating the effects of climate change (Coşkun Hepcan, 2019; Gül, 2024b; Akten et al., 2025). In this context, natural areas (e.g. forests, protected areas, pastures, woodlands, wetlands) and cultural green areas (e.g. parks, gardens, recreation areas, children's and sports playgrounds, green roofs, wetlands, road medians and verges) are considered a critical element in the urban planning, design, and sustainable management process (Demuzere, et al., 2014; Gül et al., 2020; Türker & Gül, 2022).Ecological and green economic solutions that are in harmony with nature, sustainable, and low-carbon form the basis for creating a strong, resilient, healthy, and livable environment. In this context, interdisciplinary collaboration has made it imperative to develop solutions that are in harmony with nature.The Landscape Architecture (LA) discipline is positioned as an actor that can provide significant services and contributions through sustainable nature (ecological) based solutions in the planning, design, management, rehabilitation, improvement, and development of natural and cultural spaces to mitigate and adapt to climate change impacts. This book chapter examines the duties, responsibilities, services, and contributions of the Landscape Architecture discipline (LA) in relation to this topic.

• openalex https://doi.org/10.5281/zenodo.18988300first seen 2026-05-18 04:45:21 · last seen 2026-06-17 09:17:10