基調講演：再エネ・プル効果——グリーンエネルギー革新と産業競争力に関する社会技術的視点
Keynote: The Renewables Pull Effect – A Socio-Technical Perspective on Green Energy Innovation and Industrial Competitiveness (原題)
Lechtenböhmer, Stefan
🤖 gxceed AI 要約
日本語
気候中立な産業への移行には技術革新と産学官の連携が不可欠であり、エネルギーコストや市場変化に直面する欧州産業の競争力維持が中心的課題であると論じる。再エネ転換と省エネ推進は企業の事業運営・長期戦略の再考を迫る一方、生産プロセス改善や新市場開拓の機会ともなる。経済・社会・政治的条件を技術進歩と整合させることが競争力強化につながるとし、NEFI会議を産学官対話の場として位置づける。
English
This keynote argues that a climate-neutral industry requires technological innovation and close industry-science-policy cooperation, with maintaining competitiveness a central challenge for Europe. The renewable transition and energy efficiency push force firms to rethink operations and strategy while opening opportunities for better processes, resilience and new markets. Aligning economic, social and policy conditions with technological progress is framed as key to industrial competitiveness, with the NEFI conference as a dialogue platform.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
欧州の産業競争力と脱炭素の両立という論点は、日本のGX推進・産業政策やSSBJ開示を通じた投資家対応を考える上でも示唆に富む。特にエネルギーコストと再エネ調達が企業戦略に与える影響は日本企業にも共通する課題である。
In the global GX context
Frames the global debate on industrial decarbonization versus competitiveness, resonating with EU CBAM, transition finance and national industrial policy discussions. It adds a socio-technical lens to how disclosure and policy conditions shape investment in green industry.
👥 読者別の含意
🔬研究者:産業脱炭素と競争力の社会技術的枠組みを整理する出発点として有用。
🏢実務担当者:再エネ調達・省エネ投資を競争力戦略として位置づける視点を提供する。
🏛政策担当者:産業競争力と気候目標を両立させる政策条件の設計に示唆を与える。
📄 Abstract（原文）
The path towards a climate-neutral industry requires technological innovation, interdisciplinary research and close cooperation between industry, science and policymakers. Achieving this transformation while maintaining international competitiveness is a central challenge for Austria and Europe. Industrial companies also face challenges from energy costs, changing global markets and the need for reliable infrastructure. At the same time, the transition offers opportunities to improve production processes, strengthen economic resilience and develop new markets. Turning these opportunities into practical solutions is essential to securing a sustainable and competitive industrial future. The reduction of industrial greenhouse gas emissions is a key contribution to achieve national and European climate goals. The transition to renewable energy and the drive to improve energy efficiency require companies to rethink their approach, both in their day-to-day operations and in their long-term strategies. Successful transformation also depends on economic, social and political conditions that support investment and the adoption of new solutions. Aligning these conditions with technological progress can help strengthen industrial competitiveness and create new opportunities for companies and regions. In this context, the 4 th NEFI Conference provides a platform for dialogue and exchange among stakeholders from academia, research, industry, public administration and politics. Under the motto “Future Industry – Innovating for Competitiveness”, the conference explores how innovative technologies can help the industry to achieve climate neutrality and economic success. It presents current research findings and practical applications, while bringing together national and international perspectives on the technological, economic and regulatory conditions needed to support a competitive, climate-neutral industry.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- Zenodo https://zenodo.org/records/23763592first seen 2026-10-30 04:15:07 · last seen 2026-10-31 04:14:18
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。