← 論文一覧に戻る

ブータン農村部の土地利用変化 – 森林炭素ストックと気候変動緩和への影響

Land use change in rural Bhutan – Implications for forest carbon stocks and climate change mitigation (原題)

Sigyel Delma, Don Gilmour, Katherine Warner, Karma Jigme Temphel, John Herbohn

Land Use Policy📚 査読済 / ジャーナル2026-04-24#気候科学Origin: Global対象セクター: agriculture
DOI: 10.1016/j.landusepol.2026.108064
原典: https://doi.org/10.1016/j.landusepol.2026.108064

🤖 gxceed AI 要約

日本語

ブータンの土地利用変化を25年間にわたり分析し、森林面積が約1100km²、低木林が約2000km²増加したことを示した。農業の放棄や放牧の減少が主因で、地域住民の認識も調査。再生林をコミュニティ森林に組み込めば、年間12万トンのCO2吸収と約120万ドルの炭素収入が見込める。

English

This study analyzes 25 years of land use change in Bhutan, showing increases in forest and shrubland areas due to agricultural abandonment and reduced grazing. It estimates that incorporating regenerating forests into community forests could sequester an additional 0.12 million MgCO2 annually, generating potential carbon revenue of $1.2 million per year.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本の森林吸収源対策やJ-クレジット制度と関連し、地域コミュニティ主体の炭素吸収プロジェクトの参考事例となる。日本では森林管理の高齢化や放棄地問題が類似しており、コミュニティ森林の拡大による炭素クレジット創出は示唆に富む。

In the global GX context

This study provides empirical evidence on land use change and carbon sequestration potential in Bhutan, relevant to global discussions on nature-based solutions and carbon markets. It highlights the role of community forestry in enhancing carbon stocks, offering insights for REDD+ and voluntary carbon market projects.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides empirical data on land use change and carbon sequestration in Bhutan, useful for carbon accounting and land-use modeling.

🏢実務担当者:Offers a model for community forestry-based carbon projects that could generate revenue, relevant for sustainability teams exploring nature-based solutions.

🏛政策担当者:Informs policy on land use planning and community forestry as a climate mitigation strategy, with potential for carbon finance.

📄 抄録（日本語訳）

ブータンにおける土地利用は、過去数十年にわたって実質的な変化を遂げてきた。2020年までの25年間に、森林被覆は約1100 km²、低木林は約2000 km²増加し、そのほとんどは農地の減少によるものである。参加型農村調査法を用いて、土地利用変化の規模と方向性、および森林への影響に関する利害関係者の認識を評価したところ、ここ数十年で農業システムに大きな変化があったことが明らかになった。そのほとんどは、畜産慣行の変化（羊と牛の頭数の大幅な減少、在来牛種の開放放牧から改良種の繋ぎ飼いへの移行）、焼畑農業の中止、農地の放棄、および集約度の低い農業慣行に関連している。村ごとに推定50～400 haの放棄された放牧地、焼畑地域、その他の国有保護林が、現在、低木林や森林に転換しつつある。この土地の一部または全部を、森林バイオマスと炭素隔離の増加を明確な目的としてコミュニティフォレストリー管理下に置く可能性がある。ブータン全土の既存の839のコミュニティフォレストのそれぞれが約50 ha拡大されれば、追加で年間0.12百万MgCO₂を隔離でき、追加の炭素が炭素市場で販売できれば、年間約120万米ドルの潜在的な収入を生み出す可能性がある。• ブータンにおける25年間の土地利用変化の分析は、一連の土地利用/土地被覆調査を用いて実施された。• 土地利用変化の傾向、規模、および要因は、地域住民の認識に基づいて評価された。• 農業慣行の変化、国外移住、および土地放棄により、森林と低木林の面積が増加している。• 再生中の森林をコミュニティフォレストに組み込むことで、年間120万米ドルの炭素収入を生み出す可能性がある。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

Land use in Bhutan has undergone substantial change over the past several decades. Forest cover increased by about 1100 km² and shrubland by about 2000 km² during the 25-year period to 2020, mostly at the expense of agricultural land. Using participatory rural appraisal techniques to assess perceptions of stakeholders on the extent and direction of land use changes and the impacts on forests, revealed that there have been major changes to farming systems in recent decades. Most are associated with changed animal husbandry practices (large reduction in sheep and cattle numbers and shift from open range grazing of local cattle breeds to stall feeding of improved breeds), cessation of shifting cultivation, abandonment of agricultural land and less intensive agricultural practices. An estimated 50–400 ha per village of abandoned grazing land, shifting cultivation areas and other state reserve forest lands are now converting to shrublands and forests. There is a possibility of bringing some or all of this land under Community Forestry management with the explicit aim of increasing forest biomass and carbon sequestration. If each of the existing 839 community forests across Bhutan is increased by about 50 ha, an additional 0.12 million MgCO 2 could be sequestered annually, generating a potential annual revenue of about $US 1.2 million if the additional carbon could be sold into the carbon market. • Analysis of land use change in Bhutan over a 25-year period was carried out using a series of land use/land cover surveys. • Trends in, extent of and drivers of land use change were assessed based on local people’s perceptions. • Forests and shrublands are increasing in area due to changed farming practices, outmigration and land abandonment. • Incorporating regenerating forests into community forests could generate carbon revenue of $US 1.2 million/year.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。