ESG-ТРАНСФОРМАЦИЯ ТЕКСТИЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ: ВЫЗОВЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ ДЛЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ
テキスタイル産業のESG変革:持続可能な開発のための課題と展望 (AI 翻訳)
Н.Ю. Пин
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本研究は、繊維産業におけるESG原則の導入が環境負荷軽減と競争力向上に寄与するかを分析。国際機関の報告書やGRI、CSRD、SASBなどの開示基準を比較し、CIS諸国特有の課題を強調。結果、ESG変革は環境改善だけでなく、新市場や資金調達へのアクセスを促進する可能性を示す。
English
This study analyzes how ESG principles in the textile industry can reduce environmental impact and enhance competitiveness. It compares reports from international organizations and disclosures standards (GRI, CSRD, SASB), highlighting challenges specific to CIS countries. Results show ESG transformation can mitigate harm and open access to new markets and financing.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
繊維産業は日本でも重要な輸出産業だが、本論文はCIS諸国に焦点を当てており、直接的な関連は薄い。ただし、サプライチェーンにおけるESG対応の国際動向として参考になる。
In the global GX context
This paper examines ESG integration in the textile sector, a hard-to-abate industry, and reviews global reporting frameworks (GRI, CSRD, SASB). It offers insights for companies and policymakers seeking to align textile supply chains with international sustainability standards.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a synthesis of ESG frameworks applied to the textile sector, with specific attention to the CIS region.
🏢実務担当者:Offers insights into ESG risks and opportunities in textile supply chains, particularly for companies operating in or sourcing from CIS countries.
🏛政策担当者:Highlights regulatory trends and reporting standards relevant to textile industry sustainability.
📄 Abstract(原文)
Текстильная промышленность, являясь ключевым сектором мировой экономики, является одной из наиболее ресурсоемких и разрушительных для окружающей среды отраслей. В условиях обостряющегося климатического кризиса и ужесточения международного регулирования внедрение принципов ESG (Environmental Social Governance) переходит из разряда добровольных инициатив в разряд императивов стратегического развития. Целью данного исследования является всесторонний анализ роли подходов ESG в трансформации текстильной промышленности, оценка их влияния на формирование устойчивых моделей производства и интеграцию в глобальные цепочки создания стоимости. Методология исследования включает контент-анализ отчетов международных организаций (ЮНЕП, ОЭСР, МОТ, Фонд Эллен Макартур), сравнительный анализ стандартов отчетности в области устойчивого развития (GRI, CSRD, SASB), а также систематическую оценку экологического и социального воздействия отрасли. Научная новизна работы заключается в синтезе экологических, социальных и управленческих аспектов модернизации с акцентом на конкретные вызовы для стран СНГ. Результаты показывают, что трансформация ESG может не только смягчить негативное воздействие на окружающую среду, но и стать движущей силой долгосрочной конкурентоспособности, открывая доступ к новым рынкам и источникам финансирования. The textile industry, being a key sector of the global economy, is one of the most resource-intensive and environmentally destructive industries. In the context of the worsening climate crisis and tougher international regulation, the implementation of ESG (Environmental Social Governance) principles is moving from the category of voluntary initiatives to the category of imperative for strategic development. The purpose of this study is a comprehensive analysis of the role of ESG approaches in the transformation of the textile industry, assessing their impact on the formation of sustainable production models and integration into global value chains. The research methodology includes content analysis of reports from international organizations (UNEP, OECD, ILO, Ellen MacArthur Foundation), comparative analysis of sustainable reporting standards (GRI, CSRD, SASB), as well as a systematic assessment of the environmental and social impact of the industry. The scientific novelty of the work lies in the synthesis of environmental, social and managerial aspects of modernization with a focus on specific challenges for the CIS countries. The results demonstrate that ESG transformation can not only mitigate the negative impact on the environment, but also become a driver of long-term competitiveness, opening up access to new markets and sources of financing.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- semanticscholar https://doi.org/10.34925/eip.2026.186.1.168first seen 2026-05-15 19:05:16
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。