← 論文一覧に戻る

RIS — 再生影響スケール：概念概要（v1.0）

RIS — Regenerative Impact Scale: Resumen conceptual (v1.0) (原題)

Cañada Gracia, Marta

Zenodoプレプリント2026-07-12#ESGOrigin: EU
DOI: 10.5281/zenodo.21327246
原典: https://zenodo.org/records/21327246
📄 PDF

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本稿は、IbonarのMarta Cañada Gracia氏が開発した再生影響スケール（RIS）の概念を紹介する。RISは6つの資本（自然、社会、経済、文化、ガバナンス、システム）を-2（退化）から+3（システム触媒）で評価し、非補償ルール（最低値が全体評価）を採用する。持続可能性（害を出さない）と再生（システムを改善）を区別し、ESRS、EUタクソノミー、TNFD、SBTiなどの国際枠組みに準拠している。

English

This paper conceptually introduces the Regenerative Impact Scale (RIS) developed by Marta Cañada Gracia (Ibonar). RIS evaluates six capitals (natural, social, economic, cultural, governance, systemic) on a scale from -2 (degenerative) to +3 (systemic-catalytic), with a non-compensation rule (the minimum capital determines overall score). It distinguishes sustainability ('do no harm') from regeneration ('leave system better'), and anchors its dimensions in official frameworks like ESRS, EU Taxonomy, TNFD, SBTi, and IRIS+.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本ではSSBJや有報での非財務情報開示が進む中、本フレームワークは「持続可能」を超えた「再生」指標を提供する。企業がグローバル基準（ESRS等）に整合する独自評価尺度を求める場合の参考になる。

In the global GX context

Amid global convergence of sustainability frameworks (ISSB, CSRD, TNFD), RIS offers a novel approach to measuring net positive impact beyond conventional ESG. Its non-compensation rule addresses a key criticism of aggregated ESG scores, making it relevant for impact investors and corporate reporting seeking to align with EU and global standards.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides a conceptual framework for measuring regenerative impact, distinguishing it from sustainability. Useful for those developing new impact metrics or critiques of current ESG aggregation.

🏢実務担当者:Limited practical utility due to proprietary indicators but offers a framework for thinking beyond 'do no harm' in corporate strategy.

🏛政策担当者:Could inform regulatory discussions on moving from sustainability to regenerative economy, though lacks operational detail.

📄 抄録（日本語訳）

本文件以概念性和科普性的层面，介绍了RIS（再生影响量表），这是一个由Marta Cañada Gracia（Ibonar）开发的方法论框架，用于衡量和设计工业、能源及地域中项目与创新的再生影响——即净正面影响。 RIS基于一个传统ESG及可持续性框架未明确作出的区分：“可持续”（“不造成损害”）不同于“再生”（“让系统比原来更好”）。为捕捉这一区分，它评估六种资本（自然资本、社会资本、分配性经济资本、文化资本、治理资本和系统性资本），采用从−2（退化性）到+3（系统性-催化性）的分级量表，并将0设定在“可持续”的阈值上。 其核心原则是“不补偿规则”：一个项目的总体结果是其六种资本中的最小值，而非平均值，从而防止用正面影响抵消负面影响。此外，它还纳入了一项财务可行性条件（CVF）作为准入门槛，并将其各维度锚定在官方参考框架中（ESRS、欧盟分类法、TNFD、SBTi、IRIS+、ISO 59020、GRI）。 本摘要旨在科普和确认作者身份。指标矩阵及各等级评分标准属于作者的专有知识，不包含在本出版物中。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

Este documento presenta, a nivel conceptual y divulgativo, la RIS (Regenerative Impact Scale) , un marco metodológico desarrollado por Marta Cañada Gracia (Ibonar) para medir y diseñar el impacto regenerativo —impacto neto positivo— de proyectos e innovaciones en la industria, la energía y el territorio. La RIS parte de una distinción que los marcos ESG y de sostenibilidad convencionales no hacen explícita: sostenible ("no dañar") no es lo mismo que regenerativo ("dejar el sistema mejor de como estaba"). Para capturarla, evalúa seis capitales (natural, social, económico distribuido, cultural, gobernanza y sistémico) sobre una escala graduada de −2 (degenerativo) a +3 (sistémico-catalítico), situando el 0 en el umbral de "sostenible". Su principio central es la regla de no-compensación : el resultado global de un proyecto es el mínimo de sus seis capitales, nunca la media, lo que impide compensar un impacto negativo con otro positivo. Incorpora además una Condición de Viabilidad Financiera (CVF) como puerta de entrada y ancla sus dimensiones en marcos oficiales de referencia (ESRS, Taxonomía UE, TNFD, SBTi, IRIS+, ISO 59020, GRI). Este resumen tiene fines de divulgación y de constancia de autoría. Las matrices de indicadores y los criterios de puntuación por nivel constituyen conocimiento propietario de la autora y no se incluyen en esta publicación.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。