A Study on the Alignment of Green Finance Standards in the Hengqin Guangdong-Macau Deep Cooperation Zone under the "Dual Carbon" Goals: A Perspective on Cooperation with Portuguese-Speaking Countries
「双碳」目標下の横琴粤澳深度合作区におけるグリーンファイナンス基準の整合性に関する研究：ポルトガル語圏諸国との協力の視点から (AI 翻訳)
Yunqiang Lyu
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本稿は、中国の「双炭」目標のもと、横琴粤澳深度協力区を拠点に、グリーンファイナンス基準の国際的整合性について分析。ポルトガル語圏諸国との協力を促進するため、グリーン分類カタログ、炭素会計システム、環境情報開示の三つの基準の整合経路を提示する。また、政策枠組みの構築や越境インフラの整備などを提言する。
English
This paper analyzes the alignment of green finance standards in the Hengqin Guangdong-Macau Deep Cooperation Zone under China's Dual Carbon goals, focusing on cooperation with Portuguese-speaking countries. It proposes pathways for harmonizing three types of standards: green classification catalogs, carbon accounting systems, and environmental information disclosure. Recommendations include establishing a policy framework for mutual recognition, improving cross-border infrastructure, and building a green finance service platform.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
本論文は、中国のグリーンファイナンス基準とポルトガル語圏諸国の基準との整合性を論じており、日本の企業や金融機関が中国市場やポルトガル語圏との取引を考慮する際の参考になる可能性がある。特に、SSBJや有報における環境情報開示の国際的調和の流れとも関連する。
In the global GX context
This paper provides insights into China's efforts to align green finance standards internationally, which parallels global trends under TCFD/ISSB. It highlights the role of special cooperation zones in facilitating cross-border green finance and standards mutual recognition, relevant for multinational corporations and standard-setters.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Offers a framework for analyzing cross-border green finance standards alignment, useful for scholars studying China's dual carbon policy and international finance.
🏢実務担当者:Corporate sustainability teams expanding into China or Portuguese-speaking markets can use the proposed pathways to anticipate disclosure and classification requirements.
🏛政策担当者:Regulators can consider the suggested policy framework for mutual recognition of green finance standards, especially in special economic zones.
📄 Abstract（原文）
As global climate governance advances and China’s “Dual Carbon” goals continue to be implemented, green finance serves as a core tool supporting the economic transition to a low-carbon model. Portuguese-speaking countries possess abundant green resources, yet deficiencies in their own standards systems have led to increased cross-border financing costs. Leveraging Macau’s role as a bridge between China and Portugal, the Hengqin Guangdong-Macau Deep Cooperation Zone is uniquely positioned to facilitate the international alignment of green finance standards. This paper analyzes the practical foundation and relevant advantages for Hengqin to advance this work and outlines the alignment pathways for three types of standards: green classification catalogs, carbon accounting systems, and environmental information disclosure. Based on the research findings, Hengqin should establish a policy framework that promotes compatibility and mutual recognition, improve cross-border infrastructure, build a green finance service platform for Portuguese-speaking countries, enhance the international influence of China’s green finance standards, and promote high-quality development of Sino-Portuguese green cooperation.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- semanticscholar https://doi.org/10.30560/jems.v9n3p39first seen 2026-06-29 08:28:32
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。