ESGの「E」と「S」の衝突：ネットゼロへの道における公正な移行と持続可能な企業統治・金融への示唆

日本語

本論文は、ネットゼロ移行における環境（E）と社会（S）の緊張関係を考察し、公正な移行（ジャスト・トランジション）の概念を企業統治と金融の枠組みに統合する必要性を論じる。持続可能な企業統治と金融への示唆を提示する。

English

This paper examines the tension between the environmental (E) and social (S) pillars of ESG in the context of net-zero transitions, arguing for integrating just transition principles into corporate governance and finance. It offers implications for sustainable corporate governance and financial practices.

日本のGX文脈において

日本では、SSBJ開示や有報でのサステナビリティ情報開示が進む中、EとSのトレードオフ（例：雇用・地域社会への影響）への対応が投資家対応の課題となる。本論文は、公正な移行を企業統治に組み込む視点を提供し、日本企業の開示実務に示唆を与える。

In the global GX context

Globally, as ISSB and CSRD frameworks evolve, integrating social aspects into climate transition plans is becoming critical. This paper contributes to the discourse on just transition, offering a framework for aligning corporate governance and finance with both environmental and social goals.