バングラデシュ既製縫製部門の一次データに基づくスコープ3炭素・水フットプリント在庫：EU炭素国境調整メカニズム下での輸出曝露のモデル化

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a comprehensive primary-data inventory methodology and CBAM exposure model that can be adapted to other sectors or countries.

🏢実務担当者:Enables apparel brands and suppliers to quantify Scope 3 emissions and CBAM costs for Bangladesh-sourced garments and to evaluate decarbonization pathways.

🏛政策担当者:Offers evidence for trade negotiations and support programs to mitigate CBAM impacts on developing-country exporters.

<title>抄録</title> <p>欧州連合の炭素国境調整メカニズム（CBAM）は2026年1月1日に本格的な財政拘束力を持つ段階に入り、欧州委員会は今後10年間でメカニズムの対象範囲を川下製品および化学集約型製品へ拡大する意向を示しており、既製服（RMG）セクターは中期的な適用範囲に入る。バングラデシュでは、衣料品が物品輸出の5分の4以上を占め、EUがその衣料品出荷の半分以上を吸収しているため、衣料品のCBAM対象への追加が見込まれることは輸出競争力に対する重大な脅威であり、2026年11月の後発開発途上国ステータスからの卒業に伴う特恵的市場アクセスの縮小と相まって、その影響はさらに深刻化する。しかし、この曝露を定量化するための実証的基盤は脆弱である。バングラデシュには、繊維およびRMG産業を対象としたセクター別の一次データに基づく温室効果ガスおよび水フットプリントのインベントリが存在せず、既存の国家インベントリはこれらの産業を製造業の未分化なサブセットとしてトップダウン方式で扱っている。本研究は、温室効果ガスプロトコルのスコープ分類体系に従って構成されたバングラデシュRMGセクターの一次データに基づく炭素および水フットプリントインベントリを構築し、そのインベントリをCBAM輸出曝露のシナリオモデルに結合することで、このギャップに対処する。ニット、織物、デニムの製品ラインにわたる32の代表的な製造ユニットについて施設レベルの活動データを収集し、クレードルからゲートまでのシステム境界に対して特性評価を行った。インベントリから得られたセクター加重平均のクレードルからゲートまでの地球温暖化係数は、完成衣料品1キログラムあたり16.0 kg CO₂換算であり、そのうちスコープ3上流活動（主に繊維および糸の生産）が約42パーセント、スコープ2の系統電力が27パーセント、スコープ1のオンサイト燃焼および排水処理が25パーセント、スコープ3下流の輸出貨物輸送が6パーセントを占める。湿式加工の平均ブルーウォーターフットプリントは1キログラムあたり136リットル、グレーウォーターフットプリントは1キログラムあたり119リットルであり、バングラデシュの独立した現地調査と一致する。一次データの入力範囲に対するモンテカルロ分析では、90パーセント信用区間は12.4〜20.1 kg CO₂換算/キログラムとなる。CBAM曝露モデルは、参照証明書価格がCO₂1トンあたり100ユーロ、スコープ1+2の算定境界の条件下で、組込み炭素負債は衣料品1キログラムあたり約0.95ユーロとなり、これは通常時のFOB輸出価値に対する従価ベースの曝露が約4.8パーセントに相当することを示している。エネルギー効率、屋上太陽光発電、再生可能エネルギー電力購入契約、プロセス熱の電化、低環境負荷染色、再生繊維代替を組み合わせた脱炭素化経路のモデル化により、クレードルからゲートまでのフットプリントは約54パーセント削減され、従価ベースのCBAM曝露は約1.3パーセントに低減される。本研究は、CBAM曝露モデリングに明示的に結び付けられた、バングラデシュRMGセクターの統合的かつ一次データに基づくスコープ別炭素および水インベントリを初めて提供し、セクターの脱炭素化戦略、バイヤーとの関与、貿易政策交渉のためのエビデンス基盤を提供する。</p>

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

<title>Abstract</title> <p>The European Union's Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) entered its definitive, financially binding phase on 1 January 2026, and the European Commission has signalled its intention to extend the mechanism's scope toward downstream and chemical-intensive products over the present decade, placing the ready-made garment (RMG) sector within its medium-term reach. For Bangladesh, where apparel accounts for more than four-fifths of merchandise exports and the EU absorbs more than half of those apparel shipments, the prospective inclusion of garments under CBAM represents a material threat to export competitiveness, compounded by the country's imminent graduation from least-developed-country status in November 2026 and the consequent erosion of preferential market access. Yet the empirical basis for quantifying this exposure is weak: Bangladesh lacks a sector-specific, primary-data greenhouse-gas and water-footprint inventory for its textile and RMG industries, and existing national inventories treat these industries as an undifferentiated subset of manufacturing using top-down methods. This study addresses that gap by constructing a primary-data carbon and water footprint inventory of the Bangladesh RMG sector, structured according to the Greenhouse Gas Protocol scope taxonomy, and by coupling the inventory to a scenario model of CBAM export exposure. Facility-level activity data were assembled for thirty-two representative manufacturing units spanning knit, woven and denim product lines, and characterised against the cradle-to-gate system boundary. The inventory yields a sector-weighted mean cradle-to-gate global warming potential of 16.0 kg CO₂-equivalent per kilogram of finished garment, of which Scope 3 upstream activities (principally fibre and yarn production) contribute approximately forty-two per cent, Scope 2 grid electricity twenty-seven per cent, Scope 1 onsite combustion and effluent treatment twenty-five per cent, and Scope 3 downstream export freight six per cent. The mean blue-water footprint of wet processing is 136 litres per kilogram and the grey-water footprint 119 litres per kilogram, consistent with independent Bangladeshi field studies. A Monte Carlo analysis over primary-data input ranges returns a 90 % credible interval of 12.4 to 20.1 kg CO₂-eq per kilogram. The CBAM exposure model indicates that, at a reference certificate price of EUR 100 per tonne CO₂ and under the Scope 1+2 accounting boundary, the embedded-carbon liability is approximately EUR 0.95 per kilogram of garment, equivalent to an ad-valorem exposure of approximately 4.8 per cent of free-on-board export value under business-as-usual conditions. A modelled decarbonisation pathway combining energy efficiency, rooftop photovoltaics, renewable power-purchase agreements, process-heat electrification, low-impact dyeing and recycled-fibre substitution reduces the cradle-to-gate footprint by approximately fifty-four per cent and the ad-valorem CBAM exposure to approximately 1.3 per cent. The study provides the first integrated, primary-data, scope-resolved carbon and water inventory of the Bangladesh RMG sector tied explicitly to CBAM exposure modelling, and offers an evidence base for sector decarbonisation strategy, buyer engagement and trade-policy negotiation.</p>

• Research Square https://doi.org/10.21203/rs.3.rs-9944820/v1first seen 2026-06-10 04:31:43 · last seen 2026-06-23 04:28:10
• openalex https://doi.org/10.21203/rs.3.rs-9944820/v1first seen 2026-06-23 05:56:42