Sustainable Directors' Duties: European and French Perspectives in Light of the Omnibus I Simplification Package or the Dilemma of the Hare and the Tortoise
持続可能な取締役の義務：オムニバスI簡素化パッケージにおける欧州とフランスの視点、あるいはウサギとカメのジレンマ (AI 翻訳)
Malecki C.
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本稿は、EUのオムニバスI簡素化パッケージを踏まえ、持続可能性に関する取締役の義務を欧州とフランスの視点から分析。規制の複雑さと企業の適応速度のジレンマを「ウサギとカメ」の寓話に例えて議論。企業の持続可能性ガバナンスと取締役の責任について示唆を与える。
English
This paper analyzes sustainable directors' duties from European and French perspectives, in light of the EU's Omnibus I Simplification Package. It uses the fable of the hare and the tortoise to illustrate the dilemma between regulatory complexity and corporate adaptation speed. Offers insights into corporate sustainability governance and director liability.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本ではSSBJ基準や有報でのサステナビリティ情報開示が進む中、取締役の責任範囲の明確化が課題。EUの規制動向は日本の法制度設計や企業ガバナンス改革に参考となる。
In the global GX context
The EU's Omnibus I Simplification Package aims to streamline sustainability reporting (CSRD/ESRS) and due diligence (CSDDD). This paper contributes to global debates on director liability for sustainability risks, relevant for jurisdictions implementing ISSB standards or similar regulations.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Analyses the intersection of corporate law and sustainability regulation in the EU, useful for comparative corporate governance studies.
🏢実務担当者:Highlights evolving director duties regarding sustainability, relevant for board-level strategy and compliance teams.
🏛政策担当者:Provides insights on balancing regulatory simplification with robust sustainability obligations, informing future rulemaking.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- scopus https://api.elsevier.com/content/abstract/scopus_id/105037772550first seen 2026-07-23 06:21:58
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。