SPACE_DS: 循環経済データスペースに向けて
SPACE_DS: Towards a Circular Economy Data Space (原題)
André Pomp, Maike Jansen, Holger Berg, Tobias Meisen
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、循環経済データを共有するためのデータスペース「SPACE_DS」の概念を提示する。サプライチェーン各社のライフサイクルデータを収集し、データ提供者のプライバシーとセキュリティに配慮した形でDigital Product Passport（DPP）作成を可能にすることを目指す。DPPを通じたCO2排出削減・廃棄物削減・資源消費削減への貢献を論じる。
English
This concept paper presents SPACE_DS, a privacy-preserving data space for circular economy data. Its goal is to enable creation of Digital Product Passports (DPPs) by collecting lifecycle data from multiple supply-chain stakeholders while protecting data providers' privacy and security. The authors position DPPs as key instruments for reducing CO2 emissions, waste, and resource use.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
EUではDPP導入が進み、EUに輸出する日本企業にも対応が求められる可能性が高い。SPACE_DSのようなデータ基盤は、情報開示・トレーサビリティ対応の参考になるとともに、日本国内のサプライチェーンでも同様の設計思想が活用できる。
In the global GX context
The paper contributes to the emerging regulatory infrastructure around the EU Digital Product Passport, which will be mandatory for batteries and other products. It shows how a federated, privacy-preserving data space can support the data collection that DPPs require, a relevant model as global disclosure and supply-chain due diligence rules tighten.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Useful for researchers working on data infrastructure for DPPs and lifecycle assessment data-sharing.
🏢実務担当者:Corporate sustainability teams can use the concept as a reference when building product-level data collection for EU DPP compliance.
🏛政策担当者:Policymakers can draw on the design principles for privacy-preserving CE data spaces when aligning national regulations with EU DPP requirements.
📄 抄録（日本語訳）
循環経済（CE）は、資源保全と気候保護を通じて持続可能な未来を達成するために不可欠である。時間をかけた材料と製品の効率的な利用はCEの重要な側面であり、CO2排出量、廃棄物、資源消費の削減に貢献する。デジタル製品パスポート（DPP）は、構成部品とその由来に関する情報を含み、環境および社会への影響評価も提供できるCE特有のアプローチである。しかしながら、DPPを作成するには、サプライチェーンに沿った、さらには製品ライフサイクル全体にわたる多くの異なるステークホルダーからデータを収集・分析する必要がある。本稿では、循環経済データのためのデータスペースであるSPACE_DSのコンセプトを提示する。ここでの重要な点は、SPACE_DSが、データ提供者のプライバシーとセキュリティの懸念を特に考慮しながら、DPPの作成を可能にすることである。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
The circular economy (CE) is essential to achieving a sustainable future through resource conservation and climate protection. Efficient use of materials and products over time is a critical aspect of CE, helping to reduce CO2 emissions, waste and resource consumption. The Digital Product Passport (DPP) is a CE-specific approach that contains information about components and their origin, and can also provide environmental and social impact assessments. However, creating a DPP requires collecting and analyzing data from many different stakeholders along the supply chain and even throughout the product lifecycle. In this paper, we present a concept for the SPACE_DS, which is a data space for circular economy data. A key point here is that the SPACE_DS enables the creation of DPPs by especially considering privacy and security concerns of data providers.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.1145/3543873.3587685first seen 2026-08-02 19:16:38
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。