Assessing the Link between Corporate Sustainability Disclosure and National Health Security Core Capacities in South Africa
南アフリカにおける企業の持続可能性開示と国家の健康安全保障の中核能力との関連性の評価 (AI 翻訳)
Kudakwashe Magwedere
🤖 gxceed AI 要約
日本語
南アフリカの動物性タンパク質セクター上場企業の統合報告書・持続可能性開示を系統的に分析。環境指標(GHG、水、廃棄物)は定量化されているが、公衆衛生上の健康安全保障(GHS)への言及は散発的で物語的である。食品衛生や動物衛生は狭いコンプライアンス枠組みで扱われ、抗菌薬耐性(AMR)やサーベイランスへの取り組みは不十分。企業ESGと国際的な健康安全保障の間に大きな開示ギャップが存在する。
English
This study systematically analyzes integrated reports and sustainability disclosures of listed firms in South Africa's animal protein sector. Environmental metrics (GHG, water, waste) are routinely quantified, but explicit engagement with Global Health Security (GHS) issues is sparse and narrative. Food safety and animal health are framed as compliance rather than strategic contributions; AMR and surveillance commitments are lacking. A significant disclosure gap exists between corporate ESG and international health security imperatives.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本ではSSBJや有報でのESG開示が進むが、健康安全保障(パンデミック対策など)はまだ開示項目として明確に位置づけられていない。本論文は、GX開示の枠組みを拡張し、生物リスクや公衆衛生の視点を統合する必要性を示唆する点で、日本の開示制度設計にとって参考になる。
In the global GX context
While global disclosure frameworks (TCFD, ISSB, CSRD) focus on climate and environmental metrics, this paper highlights the absence of health security indicators in corporate reporting. It underscores the need to broaden ESG to include biosecurity and pandemic preparedness, relevant for investors and regulators assessing systemic risks in food value chains.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Highlights a gap in corporate disclosure literature regarding health security, offering a framework to extend ESG to global health topics.
🏢実務担当者:Suggests that animal protein firms should integrate health security metrics (e.g., AMR surveillance) into their sustainability reports to meet emerging investor expectations.
🏛政策担当者:Provides evidence for regulators to consider mandating health-security-related disclosures alongside climate and environmental ones.
📄 Abstract(原文)
Abstract Global Health Security (GHS) has become a strategic priority in an interconnected world where supply-chain vulnerabilities can rapidly escalate into cross-border crises affecting public health, economies, and food systems. Despite the central role of private-sector actors in high-risk animal protein value chains in strengthening biosecurity, surveillance, and resilience, the conceptualization and empirical measurement of their contributions to GHS remain limited. This study examines how firms listed on the Johannesburg Stock Exchange within South Africa’s animal protein sector address GHS core capacities in their corporate disclosures. Using systematic content analysis of integrated reports, sustainability disclosures, and annual filings published between 2018 and 2024, we evaluate references to domains aligned with the International Health Regulations. Findings reveal a stark contrast in reporting patterns. Environmental metrics such as greenhouse gas emissions, water stewardship, and waste management are routinely quantified and benchmarked, while animal welfare gains increasing visibility amid consumer and investor pressure. In contrast, explicit engagement with GHS issues is sparse, fragmented, and predominantly narrative. Food safety and basic animal health dominate mentions, but these are typically framed narrowly as regulatory compliance or reputational safeguards rather than strategic contributions to national and global preparedness. Notably absent are standardized indicators, linkages to public-health surveillance data, or commitments to cross-sectoral One Health collaboration. AMR initiatives and proactive epidemiological monitoring appear infrequently and lack depth. This “GHS reporting gap” signals a misalignment between corporate ESG priorities and the imperatives of international health security. Enhanced disclosure frameworks, tailored health-security ESG metrics, and incentives for public-private alignment could empower investors to better assess bio-risk exposure, strengthen corporate accountability, and foster more resilient food systems in an era of emerging pandemics.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openaire https://doi.org/10.21203/rs.3.rs-8944048/v1first seen 2026-05-14 22:33:40
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。