政策能力がグリーン移行をどう形作るか：EUの中東欧加盟国におけるEUサステナブルファイナンスの利用を説明する
How policy capacities shape the green transition: explaining the use of EU sustainable finance in the EU’s Central and Eastern European member states (原題)
Ringa Raudla, Aneta Spendzharova, Kaija Veskioja
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、政策能力（政治的、分析的、運用的）が政府のグリーン移行資金配分に与える影響を分析する。ブルガリアとエストニアの比較事例研究を通じて、復興・強靭化ファシリティ（RRF）の活用方法の違いを説明する。政治的容量はグリーン移行の優先順位に、分析的・運用的容量は官民混合、新旧技術、技術対行動の焦点に影響を与えた。
English
This article examines how policy capacities (political, analytical, operational) shape government decisions on green transition funding. Through a comparative case study of Bulgaria and Estonia, it analyzes how different capacity configurations influenced the use of the EU's Recovery and Resilience Facility. Political capacities affected the prioritization of green transition, while analytical and operational capacities shaped the public-private mix, legacy vs. future orientation, and technological vs. behavioral focus.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
EUのグリーン移行資金メカニズム（RRF）の実態を中東欧の事例から分析。日本のGX政策（GX経済移行債など）における政策能力の重要性や、資金配分の効果的な設計に示唆を与える。
In the global GX context
This paper provides empirical evidence on how policy capacities influence the allocation of EU sustainable finance, relevant for global discussions on transition finance and green recovery instruments. It highlights the importance of political, analytical, and operational capacities in shaping effective green transition funding, offering lessons for countries designing similar mechanisms.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a theoretical framework linking policy capacities to green transition funding allocation, useful for scholars of climate policy and sustainable finance.
🏢実務担当者:Offers insights for corporate sustainability teams on how government capacities affect the design and implementation of green funding programs.
🏛政策担当者:Highlights the role of policy capacities in shaping effective green transition funding, relevant for designing national recovery plans and sustainable finance frameworks.
📄 抄録（日本語訳）
本稿は、政策能力がグリーン移行への資金配分に関する政府の決定にどのように影響するかを調査する。我々の理論的枠組みは、政治的・分析的・運用的能力がグリーン移行資金にどのように影響すると期待されるかを概説する。我々は、中央・東欧のEU加盟国が、民間資金フローを気候緩和・適応に整合させるための規制努力と並行して運用されるEUの主要な「グリーン回復」金融手段である欧州復興・強靱化ファシリティをどのように活用しているかを検討することで、これらの関連性の妥当性を探る。ブルガリアとエストニアの比較事例研究において、我々は、政策能力の異なる構成が、両国の復興・強靱化計画（RRPs）におけるグリーン移行資金の配分にどのように影響したかを分析する。我々は、政策能力の明確な構成がエストニアとブルガリアの間の顕著な差異に寄与したことを示す。政治的能力はRRPsにおけるグリーン移行アジェンダの優先順位付けに影響を与え、分析的・運用的能力は、選定されたプロジェクトと投資における官民混合、既存資産対将来志向性、技術的対行動的焦点を形成した。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
This article investigates how policy capacities influence governments' decisions on allocating funding for the green transition. Our theoretical framework outlines how political, analytical and operational capacities can be expected to affect green transition funding. We probe the plausibility of these linkages by examining how EU member states from Central and Eastern Europe are using the European Recovery and Resilience Facility - the EU's main 'green recovery' financial instrument, which runs parallel to regulatory attempts of aligning private financial flows with climate mitigation and adaptation. In a comparative case study of Bulgaria and Estonia, we analyse how different configurations of policy capacities have influenced the allocation of green transition funding in the countries' Resilience and Recovery Plans (RRPs). We show that the distinct configurations of policy capacities contributed to significant differences between Estonia and Bulgaria. Political capacities affected the prioritisation of the green transition agenda in the RRPs, while analytical and operational capacities shaped the private-public mix, legacy v. future-orientedness, and technological v. behavioural focus in the selected projects and investments.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openaire https://doi.org/10.1080/13501763.2025.2502665first seen 2026-05-05 19:07:24
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。