シャリア資本市場指数の設計におけるマカシド・アル・シャリーアとESGの統合のための現代的枠組み

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Contributes to the theory of integrating religious ethics with ESG in Islamic finance.

🏢実務担当者:Offers a blueprint for constructing Sharia-compliant ESG indices.

🏛政策担当者:Provides a model for regulators in Islamic capital markets to standardize ESG integration.

本研究は、シャリーア資本市場指数の設計において、マカーシド・アッ＝シャリーアと環境・社会・ガバナンス（ESG）原則を統合するための現代的な枠組みを開発するものである。本研究は、主に法的適合性に関心を持つ形式的なシャリーア・スクリーニングと、持続可能性への影響を重視するマテリアリティ主導のESGロジックとの間に存在し続けるギャップに対処する。質的概念アプローチを採用し、マカーシド・アッ＝シャリーアを持続可能性評価の目的論的基盤として再位置づける三層枠組みを構築する。この枠組みは、4つの統合テーマと22の測定可能な指標からなる体系的な設計図として運用化される。これらの指標は、マカーシド・アッ＝シャリーア研究指数（MSRI）の45要素のテーマ別クラスタリングから導出され、その後、グローバル・レポーティング・イニシアチブ（GRI）やイスラム金融機関会計監査機構（AAOIFI）を含む国際的に認知された基準に整合される。この整合プロセスには、マカーシドとESGの両次元への二重の関連性、および検証可能な公開データの入手可能性という2つの基準が適用される。PTブキット・アサムとユニリーバ・インドネシアのケーススタディによる予備的検証は、この枠組みがセクター横断的に持続可能性パフォーマンスを識別できることを実証しつつ、現在のシャリーア報告慣行における実質的なギャップ、特に記述の深さと影響志向性におけるギャップを明らかにする。マカーシドとESGを並列的な構成概念として位置づける先行研究とは異なり、本研究は、ESG統合の倫理的中核としてマカーシドを埋め込むことにより、評価ロジックを再構築する。本研究は、イスラム金融のための統合的パラダイムを前進させ、指数構築のための再現可能なモデルを提供することにより、理論的および実践的に貢献する。シャリーア資本市場を、より全体論的で、影響志向的かつ倫理的に基盤づけられた持続可能性評価システムへと変革するための概念的・運用的基盤を提供するものである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

This study develops a contemporary framework for integrating Maqāṣid al-Sharīʿah with Environmental, Social, and Governance (ESG) principles in the design of Sharia capital market indices. It addresses the persistent gap between formalistic Sharia screening—primarily concerned with legal compliance—and the materiality-driven logic of ESG, which emphasizes sustainability impact. Employing a qualitative conceptual approach, the study constructs a Three-Tier Framework that repositions Maqāṣid al-Sharīʿah as the teleological foundation of sustainability assessment. The framework is operationalized into a systematic blueprint comprising four integrative themes and 22 measurable indicators. These indicators are derived from a thematic clustering of 45 elements from the Maqāṣid al-Sharīʿah Research Index (MSRI) and subsequently aligned with internationally recognized standards, including the Global Reporting Initiative (GRI) and the Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions (AAOIFI). The alignment process applies two criteria: dual relevance to both Maqāṣid and ESG dimensions, and the availability of verifiable public data. Preliminary validation through case studies of PT Bukit Asam and Unilever Indonesia demonstrates the framework’s ability to differentiate sustainability performance across sectors while revealing substantive gaps in current Sharia reporting practices, particularly in narrative depth and impact orientation. Unlike prior studies that position Maqāṣid and ESG as parallel constructs, this research reconstructs the evaluative logic by embedding Maqāṣid as the ethical core of ESG integration. This study contributes both theoretically and practically by advancing an integrated paradigm for Islamic finance and offering a replicable model for index construction. It provides a conceptual and operational foundation for transforming Sharia capital markets toward a more holistic, impact-oriented, and ethically grounded sustainability assessment system.

• semanticscholar https://e-journal.metrouniv.ac.id/milrev/article/download/13091/5051first seen 2026-05-15 18:37:22 · last seen 2026-09-07 05:24:23