インドにおける持続可能でよりグリーンなビジネス慣行を達成するための環境会計の役割

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:環境会計とESG報告の統合に関する実証研究の方向性を示す。

🏢実務担当者:インド市場で事業展開する企業は、現地の環境会計実務と規制対応の参考にできる。

🏛政策担当者:環境会計の標準化と強制力の強化に向けた施策立案の材料となる。

環境会計は、環境コストと影響を企業の財務および運営上の意思決定に体系的に統合することにより、インド全土における持続可能なビジネス慣行を促進する上で重要なツールとして機能する。このアプローチは、伝統的な会計の枠組みを拡張し、公害対策、資源消費、廃棄物管理、生態系保全などの環境要因を含めることで、ビジネスの持続可能性に関する包括的な見解を提供する。急速な産業成長と深刻化する生態学的圧力に直面して、インド企業は経済活動を国家的および世界的な持続可能性目標と整合させるために、環境会計をますます採用している。この実践は、厳格な環境情報開示を通じて透明性と説明責任を強化し、2013年会社法やSEBIのESG報告要件などの進化する規制義務への準拠を支援する。その利点にもかかわらず、環境会計は標準化された指標の欠如、専門知識の限界、産業間での執行のばらつきなどの課題に直面している。これらに対処するには、政策の標準化、能力構築、ステakeholderの関与、および堅牢な監視メカニズムを含む協調的な取り組みが必要である。強制的な要件に加えて自発的な採用を奨励することは、持続可能な慣行への円滑な移行を促進できる。最終的に、環境会計はリスク管理と規制遵守を支援するだけでなく、イノベーションと長期的な回復力を育み、インド企業が持続可能な開発に有意義に貢献することを可能にする。これは、環境スチュワードシップを周辺的な責任ではなく経済的成功に不可欠なものとして捉える戦略的転換を示すものである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Environmental accounting serves as a critical tool in promoting sustainable business practices across India by systematically integrating environmental costs and impacts into corporate financial and operational decisions. This approach extends traditional accounting frameworks to include environmental factors such as pollution control, resource consumption, waste management, and ecosystem preservation, thereby offering a comprehensive view of business sustainability. In the face of rapid industrial growth and mounting ecological pressures, Indian businesses are increasingly adopting environmental accounting to align economic activities with national and global sustainability goals. The practice helps in enhancing transparency and accountability through rigorous environmental disclosure and supports compliance with evolving regulatory mandates like the Companies Act 2013 and SEBI’s ESG reporting requirements. Despite its advantages, environmental accounting faces challenges including lack of standardized metrics, limited expertise, and variable enforcement across industries. Addressing these requires coordinated efforts involving policy standardization, capacity building, stakeholder engagement, and robust monitoring mechanisms. Encouraging voluntary adoption alongside mandatory requirements can facilitate a smoother transition to sustainable practices. Ultimately, environmental accounting not only aids in risk management and regulatory compliance but also fosters innovation and long-term resilience, empowering Indian businesses to contribute meaningfully to sustainable development. It marks a strategic shift in viewing environmental stewardship as integral to economic success rather than a peripheral responsibility.

• openaire https://doi.org/10.5281/zenodo.19233792first seen 2026-05-14 22:36:42 · last seen 2026-06-08 04:29:21