持続可能な未来の構築：インド銀行におけるESG変革
Building a Sustainable Future: The ESG Transformation in Indian Banks (原題)
Dr. G. Yamuna, D. Priyadharshini
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本研究は、インドの主要10銀行におけるESG変革を調査し、公的・民間部門の銀行間の実践の違いを分析。貸付判断、業務、ガバナンス、CSRにおける持続可能性の統合を検討し、一次・二次データを用いて分析。ESGがインドの銀行戦略上の要素となりつつあることを示す。
English
This study examines the ESG transformation in top ten Indian banks, comparing public and private sector practices. It analyzes the integration of sustainability into lending, operations, governance, and CSR using primary and secondary data. Findings show ESG is becoming a strategic factor in Indian banking.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本でもSSBJ対応やTCFD開示が進む中、インドの銀行のESG統合事例は、日本企業・金融機関にとって参考になる。特に、ESGを規制対応から戦略的要素へと位置付ける視点は示唆に富む。
In the global GX context
As ESG integration becomes a global priority for banks, this study provides empirical evidence from an emerging economy. It complements existing research on sustainable finance and responsible banking, offering insights for markets like India that are developing their disclosure infrastructure.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides foundational empirical data on ESG integration in Indian banking, contributing to sustainable finance literature.
🏢実務担当者:Offers insights into how top Indian banks are operationalizing ESG, which can inform peer institutions' strategies.
🏛政策担当者:Highlights the strategic role of ESG in banking, suggesting regulatory support can enhance sustainability disclosure.
📄 抄録（日本語訳）
抄録 インドの銀行システムは国有化からデジタル化へと移行し、包摂的金融の進化に貢献してきた。ダイナミックな金融の世界において、環境・社会・ガバナンス（ESG）への配慮は、健全な融資慣行、道義的なガバナンス、ステークホルダーの信頼構築、サステナビリティ関連情報の開示、長期的価値の責任ある創出のための重要な枠組みとして台頭している。本研究は、インドの上位10行（総合的な銀行業績に基づく）のESG変革を調査するとともに、ESGアプローチに関する公的銀行と民間銀行の慣行の違いを検証するものである。本研究は、銀行が信用決定、業務、ガバナンス、CSRにおいてサステナビリティをますます組み込んでいる方法を検証する。注目すべき点は、E、S、Gはもはやインドでは規制上の問題としてではなく、インドの銀行ビジネスに影響を与える戦略的要因として認識されていることである。分析は、構造化質問票からの一次データと、銀行の年次報告書および公式データベースを通じて収集された二次データの両方に基づいている。結果は、政策立案者、銀行実務家、研究者にとっての基礎的な洞察と初期データを提供し、インドにおけるサステナブルファイナンス、ESG統合、責任ある銀行業務に関する成長する実証研究に貢献する。 キーワード： 環境・社会・ガバナンス（ESG）；サステナブルバンキング；インド銀行セクター；責任ある融資；コーポレートガバナンス。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
Abstract The Indian banking system has transitioned from nationalization to digitalization, contributing to the evolution of inclusive finance. In a dynamic financial world, Environmental, Social, and Governance (ESG) considerations are emerging as a critical framework for sound lending practices, moral governance, building stakeholder confidence, disclosing sustainability-related information, and responsible creation of long-term value. The study attempts to examine the ESG transformation of the top ten Indian banks (based on overall banking performance), and also examines the differences in the practices of public and private sector banks, with respect to the ESG approach. The study examines how banks are increasingly incorporating sustainability in credit decisions, operations, governance, and CSR. What should be noted is that E, S, and G are no longer perceived as a regulatory issue in India, but rather a strategic factor impacting the banking business in India. The analysis is based on both primary data from a structured questionnaire and secondary data gathered through banks’ annual reports and official databases. The results provide foundational insights and initial data for policymakers, bank practitioners, researchers, and contribute to the growing empirical research on sustainable finance, ESG integration, and responsible banking in India. Keywords: Environmental, Social and Governance (ESG); Sustainable Banking; Indian Banking Sector; Responsible Lending; Corporate Governance.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- semanticscholar https://doi.org/10.55041/isjem07927first seen 2026-06-22 05:20:19 · last seen 2026-07-08 05:52:27
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。